Translation of the song Der nächste Schritt [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Nie war eine Nacht so tief und schwarz

A night has never been so deep and dark

Nie so kalt, so betäubend, und so leer

Never so cold, so numbing, and so empty

Das Leben, das ich kannte, ist ausgelöscht

The life I knew has been erased

Hallo, Dunkelheit, ich wehre mich nicht mehr

Hello, darkness, I’m not fighting back anymore

Ich bin dir stets gefolgt, mein Leben lang

I’ve always followed you, for my entire life

Aber nun kann ich niemals mehr zu dir

But now I can never reach you again

Mein Schmerz ist so furchtbar groß, erstickt mich fast

My pain is so terribly big, it almost suffocates me

Aber noch ganz sacht flüstert es in mir:

But, still gently, it whispers in me:

»Scheint dein Glück auch verlor’n

“Even though your luck seems lost

Sieh ein Stück nach vorn

Look a little bit ahead

Mach nur den nächsten Schritt«

Just make the next step”

Kommt nach dieser Nacht wieder ein Tag?

Will the day come back after this night?

Wird es je wieder hell, und wozu?

Will it ever be bright again, and why?

Ich weiß nicht, wo ich hin soll, bin so allein

I don’t know where to go, I’m so alone

Der Stern, der mich geleitet hat, warst du

The star that guided me was you

War ich stark, dann für dich

If I was strong it was for you

Doch ganz allein schaff’ ich es nicht

But all alone I can’t do it

Mach nur den nächsten Schritt

Just make the next step

Nur ein Schritt, gleich nochmal

Just one step, once again

Ich hab’ keine andere Wahl

I don’t have any other choice

Ich mach’ nur den nächsten Schritt

I just make the next step

Ich denk’ nicht zu weit voraus

I won’t think too far ahead

Denn dafür fehlt mir die Kraft

Because I don’t have the strength for that

Ich atme ein und gehe voran, nur ein Stück

I breathe and go forward, just a little bit

Nicht zu weit, das Stück hab’ ich geschafft

Not too far, I’ve made that little bit

Geh voran, bis das Licht

Go forward, until the light

Diese Dunkelheit durchbricht

Breaks through this darkness

Ich mach’ den nächsten Schritt

I make the next step

Doch auch bei Tag ist nichts klar

But, even by day, nothing’s clear

Denn ich weiß, dass alles nie mehr sein wird, wie es vorher war

Because I know that nothing will ever be the same again

Was ich machen kann, ich gehe voran

I do what I can, I go ahead

Und wag’ den nächsten Schritt

And hazard the next step