Ik ken duisternis maar nee, niet zo
I know the darkness but no, not like this
Het ist koud, 't is eenzaam, het doet zeer.
It is cold, it is lonely, it hurts.
Mijn leven is veranderd, het licht ging uit.
My life has changed, the light went out.
Hallo duister, ik leg me er bij neer
Hello darkness, I accept it
Ik heb jou altijd gevolgd, mijn leven lang
I have always followed you, for all my life
Jij bent weg, en ik zoek, maar weet niet hoe.
You are gone, and I search, but don't know how.
Het verdriet drukt zo zwaar op mij dat het verlamt.
The sadness presses on me so heavily that it paralyzes.
Maar een zachte stem fluistert mij iest toe.
But a soft voice whispers something to me.
Lijkt de tijd stil te staan?
Does time seem to stand still?
Je moet toch weer gaan
You have to go again
En doen wat get beste is
And do what is best.
Wordt het ooit weer dag na deze nacht?
Does it ever become day again after this night?
Wat wijn waren, is dat nu voorbij?
What we were, is it over now?
Ik voel me zo verloren, zo zonder jou,
I feel so lost without you,
De ster die licht gaf op mijn weg was jij.
The star that gave me light along my way, was you.
Vind ik ooit een nieuw spoor?
Will I ever find a new track?
Ik weet niet hoe, maar ik moet door
I don't know how, but I have to go on
En doen wat het beste is
And do what is best.
Zet een stap, en nog een stap
Take a step, and another step
Elke pas is er één
Every pass is one
En doe wat het best is.
And do what is best
Ik kijk niet te ver vooruit
I don't look to far forward
Ik bedenk geen enkel plan
I don't come up with any plan
Ik adem door en doe één stap, nog één stap,
I breathe through and take a step, another step
Naar één keuze die ik nu maken kan
Toward one choice I can make now
Ik loop door, doelgericht
I walk on, goal oriented
Naar dat ene sprankje licht
To that one spark of light
En doe wat het beste is
And do what is best.
En wat als ik me vergis
And what if I'm wrong
En besef dat ik moet leven zonder jou en ik je mis,
And realize that I have to live without you and that I miss you
Dan zoek ik weer kracht
Then I seek power again
Ik hoor jou zacht
I hear you softly
En doe wat het beste is
And do what is best.