Translation of the song Ett litet kliv [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Mörkret jag sett förr, inte alls som nu.

The darkness I’ve seen before was not like this at all

Här är kallt, här är öde, här är tomt.

Here it’s cold, here it’s desolate, here it’s empty

Det liv jag känt har slocknat, jag är redo nu

The life I knew once has died out, now I’m ready

Att befrias från det som gör så ont.

To get rid of what pains so much

Jag följde dina spår i vått och torrt.

I walked your footsteps through thick and thin

Men dit du rest kan jag inte färdas till.

But to the place where you’ve gone, I cannot go

Min sorg är så bottenlös och den tynger mig.

My sorrow is so bottomless, and it weights down on me

Fast en inre röst, den viskar vad den vill.

But a voice within whispers to me what it wants

När du gett allt du vill, ska du ge lite till.

When you’ve given all you want, you’ll have to give a little more

Och ta ett litet kliv.

And take a small step

Finns det ens en dag efter den här?

Is there even a day after this one?

Vet jag alls, vad är falskt, vad är sant?

Do I know at all what’s false, what’s true?

Du gav livet mening, du var mig så kär.

You gave life a meaning, I loved you so much

Den väg som lagts framför mig är så brant.

The way that lies ahead is so steep

Hur ska jag resa mig?

How will I stand back up?

Hur kan jag finnas utan dig?

How can I exist without you?

Du tar ett litet kliv.

You take a small step

Ta ett steg och ännu ett

Take a step and one more

Är det enda som är rätt:

It’s the only right thing

Att ta: ett litet kliv.

To take: a small step

Bara ta ett andetag.

Just take a breath

Ett steg i sänder orkar jag.

One step at a time I can manage

Blicka inte så långt och det går bra

Don’t look too far and it’ll be alright

Nästa steg, är ett val som jag ska våga ta.

The next step is a choice that I will dare making

Fastän vägen är lång, dras jag mot en soluppgång.

Though the way is long, I'm pulled toward a sunrise

Och tar ett litet kliv.

And I take a small step

När dagen gryr, vad händer sen?

When the day breaks, what will happen then?

När man vet att ingenting kan någonsin bli sig likt igen?

When you know that nothing can be the same ever again?

Jag ska finna tröst, hos min inre röst.

I will find consolation in my inner voice

Och ta ett litet kliv.

And take a small step