Translation of the song Майская ночь artist Afanasy Fet

Отсталых туч над нами пролетает

The final flock of late storm-clouds is flying

Последняя толпа.

Above us like festoon.

Прозрачный их отрезок мягко тает

And their transparent tail is softly dying

У лунного серпа.

In glow of crescent moon.

Царит весны таинственная сила

Mysterious spring power reigns supreme here,

С звездами на челе. -

Its forehead's lined with stars. -

Ты, нежная! Ты счастье мне сулила

You, gentle one! You promised me a bliss spree

На суетной земле.

In earthly world of ours.

А счастье где? Не здесь, в среде убогой,

But where's the bliss? Not here in squalid setting,

А вон оно - как дым.

It seems like smoke to me.

За ним! за ним! воздушною дорогой -

Let's follow smoky path and then, I'm betting,

И в вечность улетим!

Forever we'll be free!