Translation of the song Fă ce-i de făcut [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Romanian

Fă ce-i de făcut [The Next Right Thing]

English translation

What should I do?

Am trecut prin greu, însă nu așa

I've been through hard times, but not like this time

Este frig, este noapte, e amorțit

It's cold, it's night-time, it's numb

Iar viața mi se schimbă, lumini s-au stins

And my life is changing, the light went out

Intuneric, nu pot să mai rezist

Darkness, I can't take it anymore

Mereu te-am însoțit cu tine am stat

I've always followed you, I've stayed with you

Dar te-ai dus, într-un loc de nepătruns

But you're gone in an unreachable place

Ce grea e durerea mea, ea ma

How heavy is my sorrow, it is it

zdrobit

What crushed me

Dar un sunet cald murmură șoptit

But there's a warm sound whispering

S-au sfârșit, ai pierdut

It's over, you've lost

Dar nu sta întrecut

But don't live in the past

Și fă ce-i de făcut

And do what you have to do

Oare va mai fi o zi dinou?

Will there be again another day?

Nu mai știu ce e adevărat

I don't know anymore what's true

Nu-mi pot găsi direcția, sunt singură

I can't find my direction, I am alone

Că după steaua ta m-am orientat

Because I've kept guiding after your star

Cum răzbesc dintre frici

How can I go through these fears

Când tu nu ești să mă ridici

When you aren't here to pick me up

Dar fac ce-i de făcut

But I do what I have to do

Fac un pas, rând pe rând

I take a step, one by one,

Este tot ce mai pot acum

It's the only thing I can do now

Ce-i de făcut

What should I do?

Nu mă uit în viitor

I don't look into the future

Nicio zi și niciun ceas

Not a single day and not a single hour

Doar las să-mi curgă clipele

I just let my moments to flow away

Fac un pas, șansa mea

I take a step, my chance

Doar asta mi-a rămas

That's the only thing I got now

Mă târăsc prin amurg

I crawl through the twilight

Către soare eu mă scurg

Towards the sun I'm dripping

Și fac ce-i de făcut

And I do what I should do

Și-n zori de zi, ce-ar urma?

And at dawn, what comes next?

Voi afla că viața mea nu va mai fi nicicând așa

I will realize that my life will never be again like this

Sunetul cel cald mă va învăța

The warm sound will teach me

Să fac ce-i de făcut

What I should do

0 104 0 Administrator

No comments!

Add comment