Translation of the song Молятся звезды, мерцают и рдеют... artist Afanasy Fet

Russian

Молятся звезды, мерцают и рдеют...

English translation

Look, How The Stars Pray, They Shimmer And Redden...

Молятся звезды, мерцают и рдеют,

Look, how the stars pray, they shimmer and redden,

Молится месяц, плывя по лазури,

Look, how the crescent prays, in azure drowned,

Легкие тучки, свиваясь, не смеют

Rolling rain clouds, so light, never leaden,

С темной земли к ним притягивать бури.

Don't dare attracting the storms from dark ground.

Видны им наши томленья и горе,

They clearly see our languor and sorrow,

Видны страстей неподсильные битвы,

They see unbearable fighting of passions,

Слезы в алмазном трепещут их взоре —

Their brilliant gaze's full of tears, tingling arrows,

Все же безмолвно горят их молитвы.

Yet their prayers are mute like the ashes.

0 117 0 Administrator

No comments!

Add comment