Translation of the song In i en ny värld [Into the Unknown] artist Frozen 2 (OST)

Jag hör dig, men säger nej

I can hear you, but I say “no”

Bara bekymmer om jag hör på dig

Only trouble if I listened to you

Det finns all anledning till att ignorera dig

There’re all the reasons to ignore you

Tills din sång försvinner, sluta upp att plåga mig

Until your singing is gone, stop tormenting me

Du är ingen röst, bara en obetydlig ton

You’re not a voice, only an insignificant tone

Jag är upptagen, hur som helst, med en helt annan mission

And anyway, I’m busy with a whole different mission

Här finns allt jag älskar, alla som min själ berört

Here’s everything I love, everyone my soul has touched

Är ledsen kära väsen, men jag vill inte bli störd

I’m sorry, beloved being, but I don’t want to be bothered

Det är nog med alla sagor, nog med alla äventyr

Enough with all the tales, enough will all the adventures

Jag är rädd för det som händer om mitt hjärta styr

I’m afraid of what could happen if my heart headed

In i en ny värld, in i en ny värld

For a new world, for a new world

In i en ny värld

For a new world

Vad är det du vill? Du gör mig sömnlös varje natt

What do you want? You’re making me sleepless every night

Är du här för att luras? För att spela mig ett spratt?

Are you here to deceive me? To play me some trick?

Eller finns det någon som kanske är som jag?

Or is there maybe someone who’s like me?

Som vet djupt inne att här ska jag inte vara?

Who knows deep down that I shouldn’t be here?

Varje dag är en prövning, mina krafter ökar på

Every day is a test, my powers keep growing

Jag känner att en del av mig, den längtar så

I can feel a part of me that longs so much to go

In i en ny värld, in i en ny värld

Into a new world, into a new world

In i en ny värld

Into a new world

Du där ute, är du där än?

Hey you, out there, are you still there?

Bara kom då, visa vägen!

Just come back! Show me the way!

Vart tar du vägen? Ta mig på din färd

Where are you going? Take me on your journey

Låt mig få följa dig in i en ny värld

Allow me to follow you into a new world