Translation of the song În necunoscut [Into the Unknown] artist Frozen 2 (OST)

Pot s-aud tot, dar nu fac

I can hear it all, but I don't do this,

Unii vor ceartă, iar alții tac

Some want arguing, but others are quiet.

Am atâtea motive ca din nou să te ignor

I have so many reasons to ignore you again

Și să nu-ți accept sfatul sau vreo șoaptă de-ajutor

And not to accept your advice or any whisper of help.

Nu-i niciun glas

You aren't a voice,

E doar în mintea mea, gândesc

It's just my mind, I think,

Și dacă te aud, dar n-o fac

If I hear you, but I don't do this,

De frică îți vorbesc

I'm talking to you out of fear,

Între zidurile acestea e familia mea

My family is between these walls,

Și-am să te rog, sirenă dragă, nu mă mai chema

Please, dear mermaid, don't call me anymore.

O altă aventură, mersi, nu mai doresc

Another adventure, thanks, I don't want it anymore,

Îmi este frică iar să risc, deci n-am să te-nsoțesc

I'm afraid of taking risks again, so I won't accompany you

În necunoscut, în necunoscut

Into the Unknown, into the Unknown,

În necunoscut

Into the Unknown.

Ce mai dorești? De ce într-una mă trezești?

What else do you want? Why are you ever waking me up?

Vrei să fac vreo greșeală și-atunci mă zăpăcești

You want me to make some mistake and to puzzle me then.

Sau poate ești un prieten și ca mine și tu știi

Or maybe you're a friend which knows, just as I do,

Că nu prea ești unde trebuie să fii

That you aren't really there where you're supposed to be?

E mai greu cu orice clipă și puterile îmi cresc

It's getting more difficult with every instant, my powers are growing,

Simt și eu un dor nebun să mă pornesc

I also feel a crazy desire to throw myself

În necunoscut, în necunoscut

Into the Unknown, into the Unknown,

În necunoscut

Into the Unknown.

Ești acolo? Ești cu mine?

Are you there? Are you with me?

Mă știi bine? Vii cu mine?

You know it well. Stay with me.

Stai lângă mine și am să te ascult

Stay with me and I'll listen to you,

Și am să te urmez în necunoscut

I'll follow you into the Unknown.