Translation of the song Into the Unknown (Unique) artist Frozen 2 (OST)
Into the Unknown (Unique)
Into the Unknown (Unique)
تو اینجایی
You're here
ولی نه
But not
بعضی بی‌باکن
Some are fearless
بعضی اصلاً نه
Some are not
«بذار پاک کنم!» الآن این حس
Let me erase it! Now this feelling
داره به قلبم می‌گه
Is telling my heart to
«دیگه پا شو از این خواب!»
Wake up from this dream!
تکرار این صدا انگار
It's like the echo of this sound
تو گوشم میاد!
Resonates in my ear!
ازم نپرس کجا این حس به من دست داده
Don't ask me where did this feeling come from
این نیست که شبا بیدارم
It's not because I'm awake all night
می‌ریزه اشک از همه جونم
All my being sheds tears
با این صدا نمی‌تونم بخوابم راحت
I can't fall asleep with this sound
ندارم دیگه شبا طاقت
I can't stand nights like this anymore
منتظر منه ستاره‌ام
Waiting to become a star
ولی آسمون صاف هم
But even the clear sky
نداره این شهر ناامن
Is far away from this unsafe town
دیدی اینجا نمی‌سازم
I will not endure this place anymore
می‌رم تا که بشم از اینجا من راحت
I will leave so I could be free from this place
منو می‌بینه ماهم
My moon 1 will see me
منو می‌بینه ماهم!
My moon will see me!
بگو چی می‌خوای؟
Tell me what you want?
هرچی می‌خوای به جونم! بگو!
Whatever you ask I'll do! Just say it!
صدات توی قلبم
Your echo in my heart
دیگه بی‌تو من سردم
From now on I'll be cold without you
حس می‌کنم توی قلبمی
I feel like you're in my heart
نمی‌ذارم که بری
I will not let you go
توی آینه با منی
You're with me in the mirror
حس می‌کنم کنارمی
I feel like you're beside me
همیشه توی حسم تو قلبم همینجایی
Forever, you're in my senses, you're right here in my heart
تو خیالم هرجا باشی مثل سایه با منی
In my imagination, wherever you may be, like a shadow you're with me
توی رؤیا
In dreams
توی رؤیا!
In dreams!
توی مشتم!
In my fist!
تو خیالم
In my imagination
هرجا باشی
Wherever you may be
مثل سایه
Like a shadow
با منی!
You're with me!
چرا می‌ری منو تنها می‌ذاری؟
Why are you going away and leaving me alone?
دژ قلبم شکست؛ بگو کجایی؟
The wall around my heart fell, tell me where you are
منو تنها نذار!
Don't leave me alone!