Translation of the song Ke Alam Baharu [Into The Unknown] artist Frozen 2 (OST)

Malay

Ke Alam Baharu [Into The Unknown]

English translation

Into A New Realm

Ku mendengar, tak mahu

I am listening but I refuse it

Mencari gundah, tak semua

Not everyone will be looking for misery though

Ada sejuta alasan untuk menolakmu, menidakkan bisikmu

There are a million reasons for me to dismiss yourself and to deny your whispers

Jangan dekatiku

Please do not get close to me

Bukan suara, suatu dengung di telinga

You are not a voice, you are just a buzz in the ears

Bila kudengar, tapi tak, aku merasa ragu

When I listen to it, but I don't, I feel doubtful

Semua yang kusayang ada di dekatku

Everyone that I love here is close to me

Maafkan Suara, aku akan menolakmu

I am sorry The Voice, I shall reject you

Aku telah diduga, tak mahu yang baharu

I have been tested and I do not want something new

Bahayanya menanti jika mengejarmu ke alam baharu

The dangers will be waiting if I run after you into a new realm

Ke alam baharu, ke alam baharu

Into a new realm, into the new realm

Apa mahumu?

What do you want?

Kau mengganggukan tidurku

You are just disrupting my sleep

Mungkin saja menunggu, menanti kesalahan

Maybe you are just waiting, waiting for the mistake to be done

Atau hanya makhluk yang sama denganku?

Or are you just a creature that is the same as me?

Tahu tempatku bukan di sini?

The one that knows that my place is not here?

Kuasaku semakin hari tumbuh, membesar

Every day, my power is growing bigger and bigger

Mungkin engkau tahu keinginanku ke alam baharu

Maybe you know what my desire is; to go into the new realm

Ke alam baharu, ke alam baharu

Into the new realm, into the new realm

Di manakah kau berada?

Where are you?

Hadirkanlah

Be here now

Tunjukkanku

Show yourself to me

Adakah kau akan tinggalkanku?

Will you ever leave me?

Mampukahku mendekatmu ke alam baharu?

Am I able to get closer to you while going into the new realm?

0 108 0 Administrator

No comments!

Add comment