Translation of the song Ko liek tev sirds [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Šādi sāpējis man nav nekad

It hasn't hurt like this before

Gaiss tik auksts, apkārt tukšums bezgalīgs

Air so cold, endless emptiness around

Nekas vairs nav kā agrāk, viss mainījies

Nothing is like it used to be anymore, everything's changed

Drūma tumsa par visu zemi slīkst

Gloomy darkness falls over the whole Earth

Tev līdzi devos es, lai sargātu

I went with you to protect

Bet tavs ceļš veda tur, kur liegts iet man

But your path lead there where it's forbidden for me to go

Šīs slogs neizturami pie zemes spiež

This burden unbearably pushes me to the ground

Taču klusa balss domās manās skan

However a silent voice sounds in my thoughts

Remdēt var postu šo

It's possible to relieve this scourge

Īsteno tik to, ko liek tev darīt sirds

Realize only that what heart orders you to do

Vai rīts uzausīs pēc tumsas šīs?

Will the morning dawn after this darkness?

Saskatīt cerību nevaru

I can't see the hope

Kā atrast īsto ceļu es nezinu

I don't know how to find the real path

Mans uzticamais atbalsts biji tu

My reliable support was you

Piecelties varēšu

I'll be able to stand up

Es atlabšu, ja darīšu vien to, ko liek man sirds

I will recover if only I'll do what my heart orders me to do

Daudziem tas līdzēt spēs

It will be able to help many

Tāpēc izvēlos es to, ko liek man sirds

That's why I choose that what heart orders me

Baidos vērties nākotnē

I'm afraid to look in the future

Baidos domāt es par to

I'm afraid to think about it

Rīkoties apņēmos, ir kļūdas jālabo

I'm determined to act, have to correct mistakes

Nebaidos ne no kā

I'm not afraid from anything

Došos gaismas virzienā

I will go in light's direction

Bet to, ko liek man sirds

But that what my heart orders

Un kad kļūst gaišs pamalē

And when the horizon becomes bright

Skaids būs, ka it nekas nebūs tā kā pagātnē

It will be clear, that nothing will be like it was in the past

Bet es rīkošos, es apsolos veikt to, ko liek man sirds

But I will act, I promise to do what my heart orders me