Translation of the song Kto je čí [All Is Found] artist Frozen 2 (OST)

Tam, kde vietor severný

A place where childhood dreams are carried to the sea

S riekou k moriam nesú detské sny.

by the north wind and the river.

Spi, môj poklad, v bezpečí,

Sleep, my treasure, you’re safe,

Aj rieka pozná, kto je čí.

let the river know who belongs to whom.

V tých vodách jej hlbokých,

Its cold waters hold the truth

Ten, kto hľadá, nájde pravdu v nich.

for all who come seeking it.

Vnímaj hudbu dôvernú,

Feel the familiar tune,

No pozor daj si na hĺbku.

but beware of the depths.

Viem, rieka spieva všetkým nám,

I know the river sings to us all,

A každý tón jej kúzlo má.

and there’s magic in each of its tones.

S ňou môžeš, ak jej veríš, rásť,

If you believe, she’ll help you grow

Svoju tvár v zrkadle nájsť.

and find your face in the mirror.

Tam, kde vietor severný

A place where the north wind

Fúka nocou pár slov tajomných.

blows a few mystical words into the night.

Čo je cenné, to si stráž,

Treasure what’s valuable,

Veď vieš, že tu svoj domov máš.

and know you’re at home here.