Translation of the song Którą wybrać z dróg [Lost In The Woods] artist Frozen 2 (OST)

Znów jestem sam

I'm alone again

Chcesz swoją własną ścieżką biec

You want to go your own path

Więc nie ma cię

So [now] you're gone

Nie wiem, czy wołać za tobą

I don't know if I should call you

Musiałaś pójść

You had to go

Ale dobrze, jest jak jest

But it's ok, that's how it is [now]...

I pewnie jutro ruszę twoją drogą

And tomorrow I'll probably go your way...

Powiedz mi, czy daleko

Tell me,

Zawsze będę cię mieć?

Will I always have you far away from me?

Jedno serce to za mało

One heart is not enough

Muszą dwa tego chcieć

Two [hearts] must want it...

A ja nie wiem -- pierwszy raz

And I don't know - the first time

Którą wybrać mam z dróg

Which way I should choose

Dokąd iść? Tu czy tam?

Where to go? Here or there?

Podpowiedz

Give me a hint...

Razem z tobą chciałbym być

I would like to be with you

Lecz którą wybrać mam z dróg

But which way I should choose

I nic już nie wiem, nie wiem już nic

And I don't know anything anymore, I don't know anything anymore...

Więc która to z dróg?

So which way [is the right one]?

Każdy krok

Every step

Stawiałem dotąd pewnie jak nikt

I was taking so far

Nie myśląc, dokąd moje nogi mnie wiodą

Without thinking where my legs were leading me...

Kim mam być

Who should I be

Gdy nie ma cię tu?

When you're gone?

Jak mam żyć

How should I live

Jeżeli nie z tobą?

If not with you

Tuż obok?

Next to me?

Ty busolą jesteś mi

You are my compass

Gdy wokół tyle jest dróg!

When there are so many roads around

Biel to czerń, dzień to noc

White is black, day is night

W samotności!

In solitude...

O, wszędzie widzę ciebie

Oh, I see you everywhere

Idę jedną z tych dróg

I'm taking one of these paths.

Ale czy ty o tym wiesz?

But do you know about it?

Ja mam czas

I have my time

Daj mi dłoń! (Daj mi dłoń)

Give me your hand (give me your hand)

I wybierz mnie i moją bądź! (Moją bądź)

And choose me and be mine (be mine)

Powiedz mi którą wybrać mam z dróg!

Tell me, which way should I choose?

(Którą z tych dróg, którą z dróg / Dróg, dróg, dróg, dróg, wiele tu dróg)

(Which way, way, way, way, way, there are many paths here)*

Którą wybrać mam z dróg!

Which way should I choose?

(Którą z tych dróg! Tych dróg! / Dróg, dróg, dróg, dróg)

which of these paths? These paths?)*

Jak wybrać z tych dróg

How to choose from these ways?