Translation of the song Kun oon vanha [When I Am Older] artist Frozen 2 (OST)

Finnish

Kun oon vanha [When I Am Older]

English translation

When I'm old

Mikä se oli? Janina?

What was that? Janina?

Ymmärrän mä sitten, kun oon vanha

I will understand then when I'm old

Joskus vielä tästä tolkun saan

I'll make sense of this some day

Vanha, viisas olen, kun silloin tähän havahdun, ett' kaikki tää on normaalisettiä

I am wise and old when I realize that everything here are normal things

Tiedän sen mä sitten, kun oon vanha

I will know it when I'm old

Myös miksi synkkään metsään tullut oon

Also why I've come to the dark woods

Tiedän jälkeen vuosien, lapsellista pelkoa

I'll know after years [this] childish fear

Mä tiedän sen, ei haittaa tää, ehei

I'll know it, it doesn't bother, nope

Anteeks mitä?

Excuse me what?

Sopeudun ajan myötä

I'll adapt with time

Työtä pikkuisen teettää se

It will cause some little work

Kun mä vanhenen, tunnen aina turvan sen

When I'm getting older, I'll always feel the safety

Vai täänkin oudon ja kumman hepun myös

Or this weird and peculiar bloke as well

Siis, ymmärrän mä sitten, kun oon vanha

So, I will understand then when I'm old

Eikä syytä enää pelätä, ehei

And no reason to fear, nope

Siitä vaan mä unelmoin, ikämies kun olla voin

I dream about that I could be a senior

Kun oon mä vanha, ihan kaiken tajuta mä saan

When I am old, I can understand everything

Normisettiä

Normal things

0 117 0 Administrator

No comments!

Add comment