Translation of the song Mert más út nincs [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Bennem vaksötét még sosem volt

There has never been pitch dark inside me before

Nincsen más, csak a kongó üresség

There is nothing now, just echoing emptiness

Az élet drága fénye csak szürke folt

The precious light of life is just a gray stain

Ez a vége a remény elhagyott

This is the end, hope has left me

Mi nem váltunk el még, nem engedtem

We hadn't parted before, I wouldn't allow it

Ez a jéghideg űr most nagyon fáj

And now this ice cold void hurts me so much

Úgy fojt és a bánat most a mélybe húz

It chokes me and the sorrow pulls me under

De egy gyenge hang utlat lel hozzám

But a weak voice finds its way to me

Elvesztél nincsen fény

You've been lost, there is no light

De míg élsz remélsz

But while you live, you hope

Csak lépj mert más út nincs

Just take a step because there is no other way

Honnan lesz erőm? Hogyan tovább?

How will I have the strength? How could I go on?

Kitől várj bíztatást? Kihez szólj?

From whom will encouragement come? Who to talk to?

A küzdelmemnek célját már nem lelem

I can't find the point of fighting anymore

Az élet íze tőled volt oly jó

The taste of life was made so good by you

Hogy is mész fölfelé? Ha szíved rég a bánaté

How could you go on up when your heart was taken by sorrow

Tégy jót ha más út nincs

Do good if there is no other way

Ami fáj, legyen múlt

Let what hurts be a thing of the past

Ez a jó döntés lépnem kell

This is the right choice, I have to take a step

Mert más út nincs

Because there is no other way

Nem jön megváltó remény

There won't be saving hope coming

Mázsás súly a vaksötét

The pitch dark weighs tons

Ha feladnám, nem én lennék

If I were to give up, I wouldn't be me

Minden perc segít majd

Every passing minute will help

Nincs más esély csak lépj

There is no other choice, just take a step

Én mennék, égett láng

I would go, like burning flame

Fáklyát gyújt vezet tovább

Lights a torch and leads the way

És lépsz mert más út nincs

And you take a step because there is no other way

Megküzdök én bármivel

I will tackle anything

Pedig fáj hogy szívem többé megnyugvásra nem lel már

Even though it hurts that my heart won't find peace anymore

Ne hagyd el magad, így szól egy hang

Hang in there, says a voice

És lépj mert más út nincs

And take a step because there is no other way