Translation of the song Nechcem fůru změn [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)

Anna:

Anna:

Vítr nám trávu na louce seče

The wind cuts the grass in the meadow

O den starší jsme večer

We are older by day at the evening

Mrak se po obloze loudá, než nás promáčí

The cloud wanders the sky when it gets us wet

Svíčka dýni rozsvítí, postraší tě

The pumpkin lantern lights up and scares you

Olaf:

Olaf:

A pak sama hnije jak listy hbitě

And then it rots as fast as the leaves

Anna:

Anna:

Přesto svět má spoustu jistot jinačích

But the world as many other assurances

My nechcem fůru změn

We don't want many changes

Ať tvá ruka zas tiskne mou

Let your hand squeeze mine

Stálost milujem

I love stability

Anna & Olaf:

Anna & Olaf:

Naše srdce se dohodnou

Our hearts are compatible

Anna:

Anna:

Proč by stará zeď měla slítnout hned?

Why would the old wall fall apart soon?

Raduj se z dobrých dnů!

Enjoy the good days!

Nechcem fůru změn

I don't want many changes

Jen mě drž pevně, já s tebou jdu.

Hold me tight, I'm going with you

Kristoff:

Kristoff:

Už listy začaly padat

The leaves have already begun to fall

Svene, mě si už i budoucnost žádá

Sven, the future is calling me

Ty snad na kolena upadneš i s lásky vyznáním!

Maybe you will fall on your knees and confess your love

Já dneska tyhle věci plánuju posté

Today I plan these things for the hundredth time

Jak vyčarovat z košile prsten?

How do I conjure a ring from a shirt?

Se svíčkama, s romantikou líp si rady vím!

With candles, with romance, you know each other best!

Jo! Nechcem fůru změn

Yeah! I don't want many changes

Dívce jediné patřím jen

Here is only one girl that I belong to

Stálost milujem

I love stability

Je to jistý žít se sobem

I'm sure of living together

Jen se rozhodnu, celej sebou hnu

I just decide, I go ahead all the time

A plnej jsem nápadů! Ne?

And I'm full of ideas, aren't I?

Nechcem fůru změn

I don't want many changes

Tebe promluvit nechám tu

Hold me tight, I'm going with you

Elsa:

Elsa:

Dnes vítr bloudí

Today is the wind is blowing

V něm slyším ji, a hlas mě láká

I hear it, this voice lures me

Co mi chce slíbit?

What does this promise me?

Sny s duhou, ve kterých se nesmráká?

A dreams with a rainbow in which nothing diminishes

Rok jde svým řádem

The year passes in order,

Mně velí neutéct

Forbidding me to run

Zmrazit chvilky nejde

It is impossible to freeze moment

I s podzimem se určitě dá kvést

And you can certainly bloom even in autumn

Všichni:

Crowd:

Už fouk vítr, minuty seče

The wind is blowing, the minutes are mowing

Olaf:

Olaf:

O den starší zde pokaždé večer

You are order one day after each evening

Anna:

Anna:

Když obloha je zralá

When's the sky is ripe

Anna & Kristoff:

Anna & Kristoff:

Chuť lesních jahod má

It as a taste of forest strawberries

Všichni:

Crowd:

My žijem s královnou u plných stolů

We live with the queen at full table

A dobra se užijem spolu

And have a fun together

Elsa:

Elsa:

Ať jen vlaje vlajka Arendellu, vlajka důstojná!

Let the flag of Arendelle fluttering, stately flag!

Anna:

Anna:

Nám navždy bude vlát!

It will fly forever!

Všichni:

Crowd:

Nám navždy bude vlát!

It will fly forever!

Nám navždy bude vlát!

It will fly forever!

Nechcem fůru změn

We don't want many changes

Jen co mrkneme, pryč je čas

Just, before we look, the time will come

Stálost milujem

We love stability

Z ní se budoucnost rodí v nás

With it the future growth in us

Štěstí vydrž to, ty jsi nad zlato

Grass luck, you're more important than gold

Raduj se z dobrých dnů

Enjoy the good days

Nechcem fůru změn

We don't want many changes

Anna: Drž mě pevně, já s tebou jdu.

Anna: Hold me ahead, I'm going with you

Elza: Drž mě, já s tebou jdu.

Elsa: Hold me, I'm going with you

Olaf: Drž mě, já s tebou jdu.

Olaf: Hold me, I'm going with you

Kristof: Drž mě, já s tebou jdu.

Kristoff: Hold me, I'm going with you

Anna: Já držím tě, s tebou jdu.

Anna: I'm holding you, I'm going with you