Translation of the song Nekam daleč stran [Into the Unknown] artist Frozen 2 (OST)
Nekam daleč stran [Into the Unknown]
Somewhere Far Away
Ti me kličeš, a ne grem
You are calling me, but I won't go
Tvoj glas me vabi, kam še ne vem
Tour voice is inviting me, I don't yet know where
In razum mi pravi, da nikar se ne predam
And my sence is telling me, not to give up
Temu šepetanju, ki odrivam ga na stran
To this whispering, that I'm pushing away
Ti nisi glas, si v moji glavi tih napev
You're not a voice, you're just quite singing in my head
In če te slišim, pa te ne
And if I heard you, which I don't
Je to strahu odmev
It's just an echo of fear
Vsi, ki so pri srcu mi, v zidovih teh žive
Everyone that's close to my heart, lives within these walls
Oprosti mi sirena, a ni mar mi več zate
I'm sorry siren, but i don't care about you anymore
Imam svojo zgodbo
I have my story
Dovolj mi je bila
It's enough for me
V meni je strah,
There's fear in me,
kaj me še čaka, če s teboj bom šla
What's more is waiting for me if I go with you
Nekam daleč stran?
Somewhere far away?
Nekam daleč stran
Somewhere far away
Nekam daleč stran
Somewhere far away
Kaj sploh želiš? Da kradeš tihe mi noči
What do you even want? That you're stealing my quiet nights
In mi misli zamotiš, da ne vidijo oči
And you busy up my thoughts, so they can't see eyes
Morda podoba meni, le sorodna duša si
Maybe you're just a soul mate similar to me
Ki dobro ve, da ni tam kjer si želi
Who knows really well, that it's not where it wants to be
Vsak nov dan je bolj zahteven
Every new day is harder
Čutim, da mi raste moč
I can feel my power grow
Nekaj pa me vleče, de odšla bi proč
But something is pulling me and I want to go
Nekam daleč stran
Somewhere far away
Nekam daleč stran
Somewhere far away
Nekam daleč stran
Somewhere far away
Si tam zunaj za gradovi?
Are you out there beyond the castles?
Me razuneš? Daj pokaži
Do you understand me? Just show me
Kam se umikaš? Ne hodi drugam
Where are you going? Don't go away
Le kako, naj sledim
How do I follow you
Nekam daleč stram?
Somewhere Far Away?