Translation of the song Neste rette ting [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Har sett mørke før, men aldri sånn

I’ve seen darkness before, but not like this

Alt kaldt, alt er nakent, alt er vått

Everything’s cold, everything’s naked, everything’s wet

Det liv som var er över, mitt lys er vekk

The life that was is over, my light is gone

Kjære mørke, kom bring meg bort for godt

Dear darkness, come, take me away for good

Jeg følger etter deg, er alltid med

I follow after you, always with

Men du er der jeg ikke kommer inn

But you’re where I can’t reach

Min sorg, er en blytung bør, som drar meg ned

My sorrow, is a heavy weight, that drags me down

Mens en liten røst hvisker i mitt sinn

But a small voice whispers in my mind

Du er vekk, uten håp

You’re gone, without hope

Men jeg vet, du må

But I know, you have to

Gjøre neste rette ting

Do the next right thing

Etter denne natt kan det bli dag

After this night it can be day

Om den kommer så er det med gru

If it comes, it’s with horror

Jeg finner ikke veien alene her

I can’t find the way alone here

For stjernen den som ledet meg var du

For the star which guided me was you

Jeg må reise meg nå

I have to rise now

Men uten deg hvor skal jeg gå

But without you, where should I go?

Gjør neste rette ting

Do the next right thing

Ta et skritt og et til

Take a step and then another

Er det eneste jeg vil

Is the only thing I want

Mot neste rette ting

To the next right thing

Jeg ser ikke lenger frem

I can no longer look forward

Klatrer bare neste sva

Only climbing the next top

Jeg tenker bare neste pust

I only think of the next breath

Et nytt skritt, et nytt valg

A new step, a new choice

Er et som jeg kan ta

Is one whom I can take

I en natt mørk og lang

In a night dark and long

Går jeg blindt mot soloppgang

I’m walking blindly against sunrise

Mot neste rette ting

Against the next right thing

Når dagen gryr, litt om sen

When the day dawns, after a while

Blir det klart at alle ting vil aldri bli som før igjen

It’s clear that nothing will ever be like before

Jeg må finne trøst i vettens røst

I have to find comfort in the spirit’s advice

Og neste rette ting

And the next right thing