Translation of the song Ni v gozdu sledi [Lost In The Woods] artist Frozen 2 (OST)

Odšla si stran, saj tvoja pot gre tja drugam.

You go away as your path goes elsewhere

Ostal sem sam, naj ti sledim ali čakam?

I was left alone, should I follow you or wait?

Težko mi je, ko brez tebe mine dan,

It's hard for me when a day goes by without you,

a vse ovire zate le premagam

but I only overcome all obstacles for you

Mar občutek je tak kot da se bova razšla?

Does it feel like we're going to break up?

In zakaj le jaz še vedno iščem pot do srca?

And why am I the only one still looking for a way to the heart?

Kot v sanjah se mi zdi,

As in a dream, it seems to me

da ni v gozdu sledi,

that there are no traces in the forest,

tu je tam, dol je gor, ko te ni

here is there, down is up when you're gone

Čakam dneve in noči, a ni v gozdu sledi,

I wait days and nights, but there are no traces in the forest,

kako naj najdem skrite poti?

how do I find hidden paths?

Ni v gozdu sledi

There are no traces in the forest

Vse do zdaj preprost se zdel je vsak moj korak

Until now, my every step seemed simple

in nisem sanjal, da bom taval v temi

and I did not dream of wandering in the dark

Kdo sem jaz? Pokaže naj čas

Who am I? Let the time show

Vse je nič, če ni te ob meni

It's all nothing if you're not with me

Verjemi!

Believe me!

Vem, brez tebe ni poti,

I know, there's no way without you,

saj ni v gozdu sledi,

since there are no traces in the forest,

gor je dol, dan je noč, ko tebe ni

up is down, the day is the night when you're gone

O, ti me vedno vodiš, ko ni v gozdu sledi

Oh, you always guide me when there are no traces in the forest

Ti je sploh še mar za me?

Do you even care about me?

Čakam le na tvoj znak (Na tvoj znak)

I'm just waiting for your sign (For your sign)

In vem, da bom le tvoj junak, (Tvoj junak)

And I know I will only be your hero, (Your hero)

Vse dotlej ni v gozdu sledi

Until then, there are no traces in the forest

V gozdu sledi, v gozdu sledi, v gozdu sledi

Traces in the forest, traces in the forest, traces in the forest

Ni v gozdu sledi

No traces in the forest

V gozdu sledi, v gozdu sledi

Traces in the forest, traces in the forest

Ni v gozdu sledi

No traces in the forest