Translation of the song Perso quaggiù [Lost in the Woods] artist Frozen 2 (OST)

Stai andando via, avrei dovuto fermarti, ma

You’re going away, I should have stopped you, but

Coi miei dubbi, già mi chiedo se voglio farlo

With the doubts I have, I even wonder if I want to

Di certo so che è giusto, quel che fai,

I certainly know that what you’re doing is right

Probabilmente non potrò cambiarlo

I probably won’t be able to change it

Mi aspettavo diverso, forse, il nostro domani...

Perhaps I expected our tomorrow to be a little different

Ma tu scappi ed io mi perdo, quando siamo lontani

But you’re escaping and I get lost when we’re far apart

Ora che tu fuggi via, sono perso, quaggiù...

Now that you run away, I’m lost here

Nord è sud, sinistra è destra, se non ti ho...

North is south, left is right, if I don’t have you

Improvvisamente io mi sento perso, quaggiù...

I suddenly feel like I’m lost here

E non so se ti ritroverò

And I don’t know if I’ll find you again

Perduto quaggiù...

Lost here

Ogni passo che ho sempre fatto, fino ad adesso,

Every step I’ve ever taken until now

È stato solo una questione di quando

Was just a matter of when

Senza te, puoi dirmi chi è

Without you, can you tell me who is

L’uomo che tu stai allontanando, fuggendo?

The man you’re pushing away, by escaping?

So che tu sei il mio nord, ed io mi perdo, quaggiù...

I know you’re my north and I’m getting lost here

E il mattino è sera, se tu non sei qua

And the morning is evening if you’re not here

Oh, sei il mio punto fermo, sono perso quaggiù...

Oh, you’re my landmark, I’m lost here

Mi stai pensando? Chissà...

Are you thinking about me? Who knows

Ma la via, forse, c’è

But there might be a way

La sarò per te e tu per me

I’ll be it for you, and you for me

Senza te sono perso, quaggiù (Io sarò perso quaggiù)

Without you I’m lost here (I will be lost here)

Sono perso quaggiù

I’m lost here

Sono perso quaggiù

I’m lost here