Translation of the song Put svoj nać [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Poznajem ja bol, al ovakvu ne

I'm familiar with pain, but not this kind

Samo mrak, samo bezdan, samo muk

Just the darkness, bottomless abyss and silence

Sad moj je život svršen, svud tama je

Now my life is over, the darkness is everywhere

Predajem se, nek vlada leden huk

I surrender, may the icy noise rule

Ja pratila bih te na svijeta kraj

I would follow you to the end of the world

Ali za tobom sad ne mogu poć

But I can't follow you anymore

I jad snažno vuče me do samog dna

And grief pulls me strong to the very bottom

Ali tanak glas javlja se kroz noć

But a tiny voice calls me through the night

Očajna, gubiš dah

You're desperate and you're losing your breath

Razbij sad svoj strah

Defeat your fear now

Jer znat ćeš put svoj nać

Because you will know to find your way

Mrak ne napušta moj kutak mrk

The darkness isn't leaving my gloomy corner

Tu po sat mogu tek čekati

I can only wait for an hours here

Bez smjera sam i smisla, bez kompasa

I'm left with no direction, meaning in my life and compass

Jer jedino si vodila me ti

Because you were the only one who guided me

Kako s tla ustati, kad sa mnom tu sad nisi ti?

How am I supposed to rise from the ground when you're not here with me anymore?

Al' znat ćeš put svoj nać

But you will know to find your way

Kreni, daj

Go, come on

Korak, dva

A step or two

Odvažna ću sad biti ja

From now on I will be bold

I put svoj nać

And find my way

Gledat neću daleko

I won't look too far ahead of me

Za to nisam spremna ja

l'm not ready for that yet

Tek mislit ću na taj nov smjer

I'll be only thinking about that new direction

Na nov dah, novi znak, i već sam hrabrija!

About new breath of air, a new sign, and becoming braver!

Čekam sad tmine kraj, tražim blagog svjetla sjaj

I'm waiting for darkness to end, I'm searching for a dim shine of light

I znat ću put svoj nać

And l'll know to find my way

A što ću kad svane dan?

But what will I do when a new day comes?

Shvaćam sad da nema više onog svijeta kojeg znam!

I realized that the world I once knew no longer exist!

Al' u pravi čas me prene glas

But at the right moment the voice woke me up

I znam svoj put sad nać

And now I know to find my way