Translation of the song Šis, tas nemainās [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)
Šis, tas nemainās [Some Things Never Change]
Some things never change
Zinu, vējš tagad kļūst ar vien vēsāks
I know, the wind is getting colder now
Un ikviens paliek vecāks
And everyone becomes older
Rudens mākoņi tik bieži saules gaismai priekšā slīd
Autumn clouds so often glides in front of the sun light
Nu par mēslojumu kļuvis ir ķirbis.
Now pumpkin has become a fertilizer
Sausās lapas kombinē daudzas sirdis
Dry leaves combines many hearts
Bet tas viss ir tīrais sīkums daudz kas šeit ir pastāvīgs.
But all that is just a trifle, many things are permanent here.
Jā, šis tas nemainās
Yes, some things never change
Vienmēr būsim šeit kopā mēs
We always will be here together
Šis tas nezudīs
Some things won't disappear
Lielu pasauli mainīt spēs
Will be able to change big world
Jo tas, kas vieno mūs nekad nesagrūs,
Because what unites us will never collapse
Prieks, kam man esi tu
Joy, for what you are to me
Šis tas nemainās,
Some things never change
Tev viemēr tuvumā vēlos būt.
I always wish to be near you.
Virs lapas rudens jau klāt ir
On the leaf autumn is already arrived
Šķiet, ka laiks, beidzot, tādai ko prasīt
Seems that finally it's time to ask something to it
Gribi teikt, ka šodien tu mums vienā ceļā kritīsi
Do you want to say that today you're going to get down on one knee
Jā, bet man nepadodas
Yes, but I'm really bad
Plānot šīs lietas,
At planning these things
Tavs gredzens, visam jābūt uz vietas.
Your ring, everything must be in one place.
Romantikas veidošanu man tu uztici, jā
You entrust romance creation to me, yes
Jā, šis tas nemainās
Yes, some things never change
Vienmēr akli es mīlēšu
I will always love blindly
Šis tas nezudīs
Some things won't disappear
Vienmēr tevi es klausīšu,
I will always listen to you,
Bet ja saņemšos, tad es nešaubos, ka
But if I'll pull myself together then I don't doubt that
Annu drīz precēšu, vai ne?
I will soon marry Anna, right?
Šis tas nemainās.
Some things never change.
Sven, paldies, ka man esi tu.
Sven, thank you for being there for me.
Pūš skaļi vēji
Loud winds are blowing
Kā gan kāds mani saukt caur tiem var?
How can anyone call me through them?
Kas notiks tālāk? Es nevēlos, lai pārmaiņas mūs skar.
What will happen next? I don't wish changes to affect us.
Ikviens ir laimīgs, kaut vienmēr būtu tā
Everyone is happy, if only it would be like that always
Kamēr esam kopā,
While we are together
Šeit itin viss arvien būs kārtībā.
Here completely everything will be fine.
Kā vējš tagad kļūst ar vien vēsāks
How wind is getting more colder now
Un ikviens kļuvis ir nedaudz vecāks
And everyone has become a little bit older
Ja iesim roku rokā ik diena skaista būs.
If we go hand in hand then every day will be beautiful.
Lai mūžam Kāremas karogi plīvo.
May the Carem's flags fly forever
Lai laimīgi ļaudis šeit dzīvo.
May the people live happily here
Īsta mīlestība valda šeit tā vienmēr vienos mūs
Real love rules here, it will always unite us
Tā vienmēr vienos mūs
It will always unite us
Tā vienmēr vienos mūs
It will always unite us
Tā vienmēr vienos mūs
It will always unite us
Šis tas nemainās
Some things never change
Laiks tik ātri prom aizjoņo
Time runs away so fast
Šis tas neizzudīs
Some things won't disappear
Dažas reizes mūs apciemo
Visit us few times
Dziļi izbaudīt, sapņus piepildīt
To enjoy deeply, to fulfill the dreams
Katram es novēlu
I wish to everyone
Šis tas nemainās
Some things never change
Es tev tuvumā vēlos būt
I wish to be near you
Tuvumā vēlos būt
To be near
Tuvumā vēlos būt
To be near
Tuvumā vēlos būt
To be near
Tev tuvumā vēlos būt
Wish to be near to you