Translation of the song Somligt är sig likt [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)
Somligt är sig likt [Some Things Never Change]
Some things stay the same
Anna: Det är sant att vi alla blir äldre
Anna: It is true that we all get older
Och brisen vi älskat nu hellre
And the breeze we've loved would rather
Skynda på med hösten så att alla molnen sveps förbi
Hurry autumn on so that all the clouds drift by
Alla pumpor och den nyttiga kosten
All the pumpkins and the healthy food
Olof: Har förmultnat och har lagts i komposten
Olaf: Have decayed and been put in the compost
Anna: Fast än allt förändrats finns det saker som förblir
Anna: Even though everything changes, there are things that remain
Ja, somligt är sig likt
Yes, some things stay the same
Som du håller din hand i min
Like that you hold your hand in mine
Somligt är sig likt
Some things stay the same
Anna & Olof: Bästa vännerna någonsin!
Anna & Olaf: The best of friends, forever!
Anna: Som en gammal mur står i ur och skur
Anna: Like an old wall that stands in any weather
En sak jag vet är sann
One thing I know is true
Somligt är sig likt
Some things stay the same
Som hur vi ställer upp för varan
Like how we support each other
Kristoffer: Se löven har börjat falla
Kristoff: See, the leaves have started to fall
Sven, jag känner framtiden kalla
Sven, I can feel the future calling
Kan det vara just ikväll du kommer ställa dig på knä?
Could it be this very night you're going to get down on one knee?
Ja, fast jag tycker det är svårt att planera
Yeah, but I think it's hard to plan
All mysbelysning, ringar med mera
All the cozy lighting, rings etc.
Romantiken fixar jag för där ligger du i lä
I'll fix the romance, because on that front you've fallen behind
Ja, somligt är sig likt
Yes, some things stay the same
Mina känslor, de ska bestå
My feelings, they'll remain
Somligt är sig likt
Some things stay the same
Som att renar är bättre och så
Like how reindeer are better and such
Med ett stadigt kliv mot mitt nya liv
With a steady step toward my new life
Så ska det nog kanske gå, eller?
It'll probably work, right?
Somligt är sig likt
Some things stay the same
Sven, jag behöver dig nog ändå
Sven, I probably need you anyway
Elsa: Vindarna vänder
Elsa: The winds are turning
Och i dess väg för med sig en röst
And in their path they bring a voice
Nånting som händer?
Something that's happening?
En kluvenhet som känns djupt i mitt bröst
A division I can feel deep in my chest
Allt är så bräckligt, kan vara borta i ett slag
Everything is so fragile, it could be gone in an instant
Svårt att fånga stunden
It's hard to capture the moment
Men jag kan ändå fånga denna dag
But I can still seize this day
Kör: Kan du känna vindarna vänder?
Choir: Can you feel the winds turning?
Olof: Och jag ser att ni alla blir äldre
Olaf: And I can see you're all getting older
Anna & Kristoffer: Fast hösten är påväg, så känns en våg av hopp
Anna & Kristoff: Even though autumn is coming, you can feel a wave of hope
Kör: I vårat rike som alltid lovordats,
Choir: In our kingdom that's always been praised
För kampen som värnar det goda.
For the fight that defends what is good
Elsa: Jag kan lova att vår flagga, den ska alltid står i topp
Elsa: I can promise that our flag, it will always fly high
Anna: Ska alltid stå i topp!
Anna: It will always fly high!
Kor: Ska alltid stå i topp!
Choir: It will always fly high!
Ska alltid stå i topp!
It will always fly high!
Somligt är sig likt
Some things stay the same
Tiden rusar så snabbt förbi
Time rushes by so quickly
Helt osannolikt, att du vet hur din framtid blir
Completely unlikely, that you know how your future will turn out
Ja, som sagt och gjort tiden går så fort
Yes, as said and done, time passes so quickly
Må lyckan stå oss vid
May luck stand us by
Somligt är sig likt!
Some things never change
Anna: Och vi ställer upp för varann
Anna: And we support each other
Elsa: Ställer upp för varann
Elsa: We support each other
Olof: Ställer upp för varann
Olaf: We support each other
Kristoffer: Ställer upp för varann
Kristoff: We support each other
Anna: Vi ställer upp för varann
Anna: We support each other