Translation of the song Sýndu þig [Show Yourself] artist Frozen 2 (OST)

Ég heyri, og ég er að koma

I hear, and I am coming

Sérhver taug í mér hún skelfur, samt er mér ei kalt

Every nerve in me is shaking, still I am not cold

Eitthvað er hér kunnugt, eins og draumur sem sýnir mér ei allt

Something here's familiar, like a dream that doesn't show me it all

Finn að þú ert þar, hef ég þekkt þig alla tíð?

I feel that you are there, have I known you all my life?

Þegar kem ég þar, verður heimaveran blíð

When I come there, being home will be divine

Ég hef alltaf verið klettur, köld leyndarmál ég ber

I have always been a cliff, cold secrets I withhold

Leyndarmálin þín, ei fel þau fyrir mér

The secrets that are yours, don't hide them from me

Sýndu þig, ég þrái að sjá þig

Show yourself, I yearn to see you

Sýndu þig, komið að þér

Show yourself, it's your turn

Ertu þá sú sem ég leitað hef að alla tíð?

Are you the one I have searched for all of my life?

Sýndu þig, þú kenna mátt mér

Show yourself, I'm willing to learn

Nú fullvissuna finn ég, allt mitt líf verið mædd

Now certainty I feel, all my life I've been afflicted

En líf mitt hefur tilgang, var það vegna þess sem ég var fædd?

But my life has a purpose, was that the reason I was born?

Ég venjuleg var aldrei, reglur giltu ekki þar

I was never normal, rules did not apply there

Er það í dag, með gleðibrag, ég loksins kemst að hvar?

Is it today, filled with joy, I finally find my road?

Sýndu þig, ég skelf ekki lengur

Show yourself, I'm shaking no more

Hér er ég, og gert er gert

Here I am, what's done is done

Þú ert þá svarið sem leitað ég hef allt mitt líf

You are the answer I've searched for all of my life

Ó, sýndu þig, lát mig sjá hver þú ert

Show yourself, let me see who you are

Komdu til mín, opnaðu dyr

Come to me, open a door

Tefðu mig ei andartak til

Don't delay one moment more

Komdu til mín, opnaðu dyr

Come to me, open a door

Tefðu mig ei andartak til

Don't delay one moment more

Norðanvindur strýkur haf

Northwind brushes the sea

þar er áin allra minninga

There's the river of all memory

Komdu, ástin, heima er vært

Come, my dear, home is good

Ég er hér

I am here

Sýndu þig, sýndu okkur nú mátt þinn

Show yourself. Show us your power

Breyttu þér, þér í eitthvað nýtt

Change yourself into something new

Þú ert þá sú sem þú leitaðir

You are the one you have searched for

Gjörvallt mitt líf (gjörvallt þitt líf)

my whole life (your whole life)

Sýndu þig

show yourself

Þú

You