Translation of the song To co se dělat dá [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Czech

To co se dělat dá [The Next Right Thing]

English translation

What can be done

Dobře znám tu tmu, v pokoji noc

I know this darkness well, of the beaten path of the night

Tenhle chlad, ten je jiný, z něj jde strach

This cold is different, I'm afraid of it

I život, co jsem znala, jak lampa zhas

The life I knew went out like a lamp

Kde je ta zář? Kdo její knůtek stáh?

Where is light? That held (lamp's) wick?

Já chci jít za tebou, jak pokaždé

I want to follow you as always

Jenže teď, přiznám se ti, nevím kam

But now I admit I don't know how

Když pláč klepal na pokoj, ty bylas tam

Crying knocked on my room, you were there

Dnes jen tenký hlas šeptá mi prázdnem

Today only a tiny voice whispers in the void

Ztracená, nejistá, nevzdej se a zkus

You're lost, uncertain, but don't give up and try do

Co zmůže verva tvá

What you verve can do

Přijde svítání po noci mé

Dawn will come after my night

Nevím, kde pravda je, neznám hru

I don't know where is the truth, I dunno this game

Je každá cesta těžká, když sama jsem

Every path is difficult when I'm alone

Jak hvězda jsi mě vedla k novým dnům

Like a star you led me to new days

Proč mám vstát ze země

How do I get up from the ground

Když nevstávám teď pro tebe?

If I can't get up for you now?

Strach má ten, kdo se ptá

The one who asks is afraid

Jeden krok, přidej dva

One step, then two next

Udělat dá se správná věc, tak jak se má!

You can do the right thing as it should be!

Nevyhlížej budoucnost

I'm not ahead of the future

Tu bys, holka, nezvládla

You can't do it, girl

Teď soustřeď se na pouhý dech

Focus now to deep breathe

Další krok! Záludnost, na to, co zvládneš hned!

The next step! Instead of this, that is what you have to do now!

Projdu tmou temnou noc

I will go into the darkness, the black night

Klopýtavě za světlem

Stumbling over light

Když vím, co dělat mám

'Cause I know, what I have to do

Proč hloupě lhát? Sobě, všem

While lie stupidly? To yourself, everyone

Jasné je, že včerejšky se těžko vrátí zpátky k nám

It's clear, yesterday won't be back to us so easy

Vyslyším ten hlas, a udělám tah svůj tu správnou věc

I'll obey this voice and make my right move/thing.

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment