Translation of the song To niezmienne jest [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)

Tak, po woli już jesień nadchodzi

Yes, autumn is slowly coming

Znów jesteśmy mniej młodzi

We're less young again

I obłoki szybciej gna po niebie chłodny wiatr

And the cold wind rushes through the sky faster

Strach na wróble gryzie ziemię w zaroślach

The scarecrow bites the ground1 in the bushes

- I mój liść posmutniał, bo wydoroślał

- And my leaf got sad because it'd grown up

- Lecz nie wszystko zmienia dotyk dni i lat

- But not everything changes by the touch of days and years

Tak, to niezmienne jest

Yes, it's unchangeable

Że lubimy za rękę iść

That we like holding hands while walking

I niezmiennie wiem

And I unchangeably know

- Że rozumiesz mnie nie od dziś

- That you understand me not from today

- Jak z kamienia mur

- Like a stone wall

Pniemy się do chmur

We're climbing to the clouds

Trwamy pomimo burz!

[We] last despite the storms!

To niezmienne jest

It's unchangeable

Że chcę być z tobą na zawsze już

That I want to be with you forever

- Spadają liście dokoła

- Leaves are falling around

Svenku, wiesz, dzień jutrzejszy nas woła

Svenek2, the tomorrow is calling us

'Czy to znaczy, że zamierzasz dzisiaj jej oświadczyć się?'

'Does it mean you want to propose to her today?'

Tak, ale z planowaniem w piętkę coś gonię

Yes, but I'm chasing something with planning3

Kolacja, kwiaty, jeszcze pierścionek

The dinner, flowers, also the ring

'Może lepiej zostaw ty tę romansowość mnie'

'Maybe it's better to leave romances to me'

Tak, to niezmienne jest

Yes, it's unchangeable

Że ją kocham i to jest to

That I love her

Lecz niezmiennie wiem

But I unchangeably know

Z reniferem mi łatwiej szło

It was easier with a reindeer

Najtrudniejsze to zrobić pierwszy krok

The hardest [thing] is taking the first step

A potem to z górki już... Tak?

And then it's downhill... right?

'To niezmienne jest'

'It's unchangeable'

Sven, czy presję byś taką zniósł?

Sven, would you be able to handle such pressure?

- Ten wiatr tak wieje

- This wind is blowing

Czy to początek czegoś czy kres?

Is it the beginning of something or the end?

Czy przyjdzie zmiana?

Will a change come?

Ja zmiany nie chcę, świetnie jest jak jest

I don't want change, it's great how it is

Te dni są cenne

These days are precious

I szkoda tracić je

And it's a shame to lose them

Czasu nie zamrożę

I can't freeze time

Więc idę żyć na jawie nie we śnie

So I'm going to live in reality, not in a dream

- Powoli już jesień nadchodzi

- Autumn is slowly coming

- I jak nic znów jesteście mniej młodzi

- We're less young again

- Chwytajmy każdą chwilę radości ze mną dziel

- Let's take every moment, share joy with me

- Niech zawsze nam będzie sprzyjać fortuna

- Let fortune always favor us

I wszystkim niech wiedzie się u nas

And let everything go well with us

- I będziemy dumnie żyli tu pod flagą Arendelle

So we'll proudly live here under the flag of Arendelle

- Pod flagą Arendelle

- Under the flag of Arendelle

- Pod flagą Arendelle

- Under the flag of Arendelle

Pod flagą Arendelle

Under the flag of Arendelle

To niezmienne jest

It's unchangeable

Choć niezmiennie ucieka czas

Although time is constantly running out

To niezmienne jest

It's unchangeable

Choć nie wiemy, co czeka nas

Although we don't know what it's waiting for us

Chcemy szczęściem żyć tu i teraz być

We want to live happily and be here

Czas nie ma nic do dusz

Time has nothing to do with ghosts

To niezmienne jest

It's unchangeable

- Że chcę z tobą być zawsze już

That I want to be with you forever

- Z tobą być zawsze już

To be with you forever

- Z tobą być zawsze już

To be with you forever

- Z tobą być zawsze już

To be with you forever

- Chcę z tobą być zawsze już

I want to be with you forever