Translation of the song 匂艶THE NIGHT CLUB artist Southern All Stars

踊り明かそう　酒を食らおう　今宵　Summer Time

Let's have a booze and dance all night long. Tonight, summertime.

薄手のブラが裸の中身も透す

Sheer bras let the naked contents show through.

お前をほめる似合いの言葉無いから

I don't come up with good words to seduce you.

身体ごとナメるように迫りくる

So I have to approach you like licking your whole body.

背中に熱い熱い口づけのランデブー

I will give a hot and hot kissing rendezvous on your back.

時折　Just Another Man

Frequently, JUST ANOTHER MAN

君を振り向いてる

is looking back at you.

Night Clubで男も濡れる

At the nightclub, men are also wet.

波をまくらに漂うほどに

I will be drifting with the waves as a lullaby.

匂う女の舞うトルバドール（Troubadours)

A fragrant woman dances in Troubadours.

匂艶のホールでギラギラの秘め事

A glaring secret love affair is going on in the rainbow hall.

下心で胸がはりさけそうな　Monday

My heart is torn with ulterior motives, on Monday.

Stop the Music　彼女が昔を憂うナンバー

STOP THE MUSIC. A number where she dwells on the past.

やるせない踊れない口説けない

My heart is downhearted, can't dance, and can't hit on you.

涙がひとつふたつ頬をつたうモナムール

One or two tears go down on my cheeks, Mon amour.

二人で　Dance the Night Away

We two DANCE THE NIGHT AWAY

お前だけが愛しい

You're the only one I love.

Night Club　で男も濡れる

At the nightclub, men are also wet.

病める月日も忘れがちだよ

I tend to forget the month of sickness.

やけに男も舞うトルバドール（Troubadours)

Men also dance desperately in Troubadours.

Night Club　は女も立たす

At the nightclub, women are also erected.

チーク・ダンスで素敵な恋を

Have a cute love with nice cheek-dancing.

Night Clubで男も濡れる

At the nightclub, men are also wet.

波をまくらに漂うほどに

I will be drifting with the waves as a lullaby.

匂う女の舞うトルバドール（Troubadours)

A fragrant woman soars in Troubadours.1

俺のKissはきっと　痛いよ

I'm sure my kiss hurts.

I Love You, Babe...

I LOVE YOU, BABE...