Translation of the song Tunjukkan Dirimu [Show Yourself] artist Frozen 2 (OST)
Tunjukkan Dirimu [Show Yourself]
Show Yourself
Elsa: Tubuhku gemetaran, bukan karena dingin
Elsa: My body is shivering but it is not due to the cold
Ada yang tidak asing, bagaikan bermimpi lalu hilang
There is something that is familiar, it seems like I am dreaming but then, it fades away
Kehadiranmu bagaikan teman yang 'ku damba
Your presence is just like a friend that I have been longing for
Aku tiba, rasanya s'perti pulang
I am here, it feels like I am home
'Ku s'lalu menutup diri, menyimpan rahasia
I have always been concealing myself and also hiding the secrets
Kau juga punya sebuah rahasia
You also have a secret
Tunjukkan, 'ku ingin bertemu
Show yourself, I want to meet you
Tunjukkan, giliranmu
Show yourself, it is your turn
Apakah kau yang s'lama ini 'ku cari - cari?
Are you the one that I have been looking for since ages?
Tunjukkan, 'ku siap belajar
Show yourself, I am ready to learn
Seumur hidup aku tak se-yakin ini
For the whole life, I have never been as confident as I am now
Inikah alasannya aku dilahirkan berbeda?
Is this the reason why I am born differently?
Bahkan aturan yang normal
Even the normal rules
Tak berlaku untukku
Can never be applied to me
Apakah engkau jalanku?
Are you my way?
Juga jawabanku?
And also my answers?
Tunjukkan, 'ku tak gemetar lagi
Show yourself, I am never trembling anymore
'ku datang dari jauh
I have come from afar
Kaulah jawaban yang 'ku nanti s'lama hidupku
You are the answer that I have been waiting for in my whole life
Oh, tunjukkan, biarku melihatmu
Oh, show yourself, let me see you
Datang padaku, buka pintumu
Come to me, open your door
Jangan buatku, menunggu lama
Do not make me wait for a long time
Oh, datang padaku, buka pintumu
Oh, come to me, open your door
Jangan buatku, menunggu lebih lama
Do not make me wait for a long time
Paduan suara: Angin laut berhembus
Choir: Where the gale of the sea is blasting
Ada sungai penuh kenangan
There is a river that is full of memories
Iduna: Pulanglah oh sayangku
Iduna: My sweetheart, please do return home
Elsa: Akhirnya!
Elsa: Finally!
Elsa & Iduna: Tunjukkan, dengan kekuatanmu
Elsa & Iduna: Show yourself and also your power
Tumbuhlah, jadi yang baru
Grow yourself so that you can be the new you
Iduna: Kau t'lah menanti - nantikannya
Iduna: You have always been waiting for it
Elsa: Seumur hidupku
Elsa: For my whole life
Iduna: Seumur hidupmu
Iduna: For your whole life
Elsa: Oh, tunjukkan
Elsa: Oh, show yourself
Iduna: Kau
Iduna: You