Translation of the song Tuntemattomaan [Into The Unknown] artist Frozen 2 (OST)
Tuntemattomaan [Into The Unknown]
Into the Unknown
Sinut kuulen, mutten tuu
I hear you, but I won't come
Vastaukset löytää saa joku muu
Someone else can find the answers
Tuhat syytä mul on jatkaa arkeani näin
I have a thousand reasons to go about my day
Sulkee korvat sulta, mutta huudat sisälläin
[and] shut my ears from you, but you're screaming within me
Ääni et oo, vain pelkkä häly korvissain
You are not a voice, just a noise in my ears
Ja jos sinut kuulen, vaikka en
And if I hear you, even though I don't
Se höpinää on vain
It's just nonsense
Linnassamme viihdyn muista huolta pitäen
I like it in our castle, taking care of others
Oi anteeks anna, seireeni, mut sua seuraa en
Oh forgive me, siren, but I won't follow you
Jäi seikkailut taakse, mä niitä kaipaa en
The adventures are behind me, I don't miss them
Pelkään, että vaaraan joudun jos näin seuraan sua tuntemattomaan
I fear that I'll end up in danger if I follow you into the unknown
Tuntemattomaan
Into the unknown
Tuntemattomaan!
Into the unknown!
Hei, mitä nyt?
Hey, what it is now?
Kun kerran näin mua valvotat, mua johdatko harhaan?
As you're keeping me awake, are you misleading me
Kohti virhevalintaa?
towards a mistake?
Vai ootko kaltaiseni, joka mua muistuttaa?
Or are you like me, someone who resembles me
Ja johdattaa kohti suuntaa oikeaa?
and leads me to the right direction?
Joka päivä on vaikeampaa, tunnen sen kun voimistun
It's harder every day, I feel it when I get stronger
Jokin näin mun sisälläin mua houkuttaa tuntemattomaan
Something inside me is tempting me into the unknown
Tuntemattomaan
Into the unknown
Tuntemattomaan!
Into the unknown!
Ootko siellä?
Are you there?
Mutko tiedät?
Do you know me?
Mutko tunnet?
Do you really know me? / Can you feel me?*
Tule esiin!
Show yourself!
Minne mua kannat?
Where are you taking me?
Et hyljätä saa
You can't abandon me
Näytä tie, mukaan vie tuntemattomaan!
Show me the way, take me with you into the unknown!