Translation of the song Тихо ночью на степи... artist Afanasy Fet

Russian

Тихо ночью на степи...

English translation

Night Steppe's Quiet...

Тихо ночью на степи;

Night steppe's quiet - not a peep;

Небо ей сказало: спи!

Heaven told it: Go to sleep!

И курганы спят;

And the mounds're asleep;

Звезды ж крупные в лучах

But the large stars with bright rays

Говорят на небесах:

Whisper in the heaven's blaze:

Вечный - свят, свят, свят!

Holy light you reap!

В небе чутко и светло.

Lit night sky intently heeds.

Неподвижное крыло

The unmoving wing recedes,

За плечом молчит, -

Folds behind the back, -

Нет движенья; лишь порой

There's no movement; yet at times

Бриллиантовой слезой

As a tear the angel flies

Ангел пролетит.

On a diamond track.

0 118 0 Administrator

No comments!

Add comment