Translation of the song Vegvilltur er [Lost In The Woods] artist Frozen 2 (OST)

Þú farin ert

You're gone

Burt bara þína eiginn leið

Going a different way

Og ég spyr hvort

And I think it's fine

Það sé hin besta tilhögun

That it's the best way

Þú fórst á burt

You went away

Vona að leiðin þín sé greið

I hope your way goes smoothly

Ég gæti kannski náð þér

Maybe I could catch up to you

Strax í dögun

At the break of dawn

Er hún svona sú tilfinning

Is this what this feels like

Er ferð þú mér frá

For you to be leaving me

Hvenær var ég sá sem reynir

When did I become the one who is always trying

Alltaf ást þinni að ná?

To get love

Nú ég sný mér við og finn

And I step down

Að ég vegvilltur er

And I find that I am lost

Upp er út, aftur fram

Up is out, back is forward

En þú ferð

But you're gone

Þér ég fylgi alltaf heim

I will always follow you home

En nú ég vegvilltur er

But now I'm lost

Veit ei hvaða leið ég velja verð

I don't know what path you are on

Ég vegvilltur er

I'm lost

Hingað til

Until now

Ég hélt við stefndum upp á nýtt stig

I thought we were going to the next step

En ekki að nú

But not that now

Væri búið það gaman

It would be fun

Ég er þinn, já eingöngu þinn

I am yours, yes, only yours

Hver er ég?

Who am I?

Ef við erum ei saman

If we're not together

Tvö saman

Two together

Þú ert áttavitinn minn,

You are my compass,

Því að ég vegvilltur er

Because I'm lost

Upp er úr, dagur nótt

Up is down, day is night

Hérna án þín

Here without you

Þú ert mitt kennimerki

You're my only landmark

Og ég vegvilltur er

And I'm lost

Án þín hef ég enga sýn

Without you, I can't see a thing

En ég bíð

But I'm waiting

Eftir sýn (Eftir sýn)

For a sign (For a sign)

Ég sé þín leið

I see your way

Því þú ert mín (Þú ert mín)

Because you are mine (You are mine)

Það sé þá

That's it

Ég vegvilltur er

I'm lost

Ég vegvilltur er

I'm lost

Ég vegvilltur er.

I'm lost