Translation of the song Visa dig [Show Yourself] artist Frozen 2 (OST)

Elsa: Jag kan känna att jag skälver, jag är inte rädd

Elsa: I can feel that I’m trembling, I’m not afraid

Allt känns så bekant här

Everything feels so familiar, here

Tvivlen skingrar sig nu, jag är beredd

My doubts are dissipating now, I am ready

Kan förnimma dig som en vän jag alltid känt

I can perceive you as a friend I’ve always known

Återvänder till den plats som är mitt hem

I’m returning to the place that is my home

Som en fästning har jag skyddat varje hemlighet jag bär

Like a fortress I’ve been defending every secret that I bear

Känner du som jag? Kom fram, nu är jag här

Do you feel the same? Step forward, now I’m here

Visa dig, vill så gärna mötas

Show yourself, I want so much to meet you

Visa dig, var inte skygg

Show yourself, don’t be shy

Är du den som jag eftersökt hela mitt liv?

Are you the one I’ve been looking for my whole life?

Visa dig, med mig är du trygg

Show yourself, with me you’re safe

Så mycket jag vill veta, inget är som jag trott

There’s so much I want to know, nothing is like I thought

Förr har jag alltid tvekat

I used to hesitate before

Kan jag vara född till nånting stort?

Is it possible that I was born to something big?

Jag har alltid varit udda, inga normer gällde mig

I’ve always been odd, no norm applied to me

Ska det ske?

Will it happen?

Att jag får se, dom svar du gömt hos dig?

That I get to see the answers you’ve been hiding with you?

Visa dig, borta är all min ängslan

Show yourself, all my concern is gone

Ingen kan hålla oss isär

Nothing can keep us apart

Du bär på svaren jag sökt efter hela mitt liv

You carry the answers I’ve been looking for my whole life

Visa dig, visa mig vem du är

Show yourself, show me who you are

Kom fram, jag ber, jag vill ha svar

Step forward, I beg you, I want to have answers

Hur länge ska jag vänta kvar?

How long do I still have to wait?

Kom fram, jag ber, jag vill ha svar

Step forward, I beg you, I want to have answers

Hur länge ska jag vänta kvar?

How long do I still have to wait?

Kör: Uti älven, kall och klar

Choir: In the river, cold and clear

Ahtohallan vaktar minnena

Ahtohallan guards memories

Iduna: Kom min skatt, jag väntar kvar

Iduna: Come, my darling, I’m here waiting

Elsa: Jag får svar

Elsa: I have my answers

Elsa & Iduna: Visa dig

Elsa & Iduna: Show yourself

Släpp loss dina krafter

Let your powers go

Berika dig med den kunskap du får

Enrich yourself with the knowledge you receive

Du är den du själv har väntat på

You are the one you’ve been waiting for

Hela mitt liv

My whole life

Hela ditt liv

Your whole life

Elsa: Visa dig

Elsa: Show yourself

Iduna: Hela ditt liv

Iduna: Your whole life