Translation of the song Једног дана [When I Am Older] artist Frozen 2 (OST)

Serbian

Једног дана [When I Am Older]

English translation

One Day

Шта то и? Саманта?

What is it? Samantha?

Све ће бити јасно једног дана

Everything will be clear one day

Добиће све смисао тек тад

Just then everything will make sense

И једном када остарим, моћи ћу да докучим

And once I get older, I will be able to understand

Да догађаји сви су имали склад

That all the events were coherent

Одговор ћу наћи једног дана

I'll find the answer one day

Одакле ми у шуми уклетој

Why are we in the haunted forest

Ал' то за пар година, безазлено изгледа

But in a couple of years, it looks harmless

И зато црно није све у њој

And that's why in it, it's not all black

Извин'те

Excuse me

Мењаш се све док растеш

You change as you grow

Тражиш где то припадаш ти

You look for where you belong

И све зрелији, бивам све одважнији

And more and more mature, I am becoming more and more courageous

Док у мене зури, сасвим језив, језив лик

While a completely creepy, creepy face stares at me

Ма, све ће бити јасно једног дана

Well, everything will be clear one day

Зато нећу бити престрављен ко сад

That's will I won't be as terrified as I am now

Ја ћу лепо маштати кад у јеку зрелости

I will fantasize nicely when in the prime of maturity

Све има смисла много више него кад си млад

Everything makes sense much more than when you are young

Баш је добро

It's very good

0 119 0 Administrator

No comments!

Add comment