Translation of the song Вновь за горизонт [Into the Unknown] artist Frozen 2 (OST)
Вновь за горизонт [Into the Unknown]
Beyond the horizon again
Слышу зов твой
I hear your call
Но не хочу и
But I don't want to
Приключений, я не ищу
And I'm not looking for adventures.
Мне забот хватает
I have enough to worry about
Я молю о тишине
I'm begging for quiet,
Чтобы смолк твой шёпот
for your whisper to fall silent
Растворился в вышине
and dissolve up above.
Ты просто шум
You're just a noise,
Обычный звон в моих ушах
A simple ringing in my ear.
Всё, что я слышу отмету
Everything that I hear - I'll brush aside.
Ты просто давний страх
You're just an old fear
Все, кого любила я со мной
Everyone I've loved are with me
В этих стенах
Within these walls.
Прощай безликий голос
Goodbye, faceless voice
И забудь о моих снах
and forget about my dreams.
Прошла путь тернистый
I've been on a thorny path
И нового не жду
and I'm not waiting for anything new
Ведь, я боюсь
Because I'm scared
Что оступлюсь
That I'd slip up
Коль за тобой пойду
If I'm to follow you
Вновь за горизонт
Beyond the horizon again
Вновь за горизонт
Beyond the horizon again
Вновь за горизонт
Beyond the horizon again
Как же узнать
How can I know
Что уготовано судьбой
What destiny has prepared?
Вдруг тебе я доверюсь
What if I trust you
И обернётся всё бедой
And it turns out to be a disaster?
Или ты дух мятежный
Or are you a rebellious spirit
Что сумел меня понять
That managed to understand me.
Несёшь надежду
You bring hope
Мою тайну разгадать
To unravel my mystery.
Каждый день трудней даётся
Every day is a little harder
Сила чар моих растёт
The power of my magic grows
Знаю я душа моя
I know that my soul
Меня влечёт
is calling me
Вновь за горизонт
Beyond the horizon again
Вновь за горизонт
Beyond the horizon again
Вновь за горизонт
Beyond the horizon again
Помоги мне, дай ответ мне
Help me, answer me,
Кто же ты мне? Покажи мне
Who are you to me? Show me
Стой же, куда ты
Wait, where are you going?
Ведь это не сон
It's not just a dream,
Я иду за тобой
I'm following you
Вновь за горизонт
Beyond the horizon again.