Translation of the song Мени незнано [Into The Unknown] artist Frozen 2 (OST)
Мени незнано [Into The Unknown]
Unknown to me
Ја те чујем
I can hear you
Нећу то
I don't want that
Невољу тражиш
You're looking for trouble
Ил' нипошто
Or not at all
Сваки разлог имам
I have every reason
Да се ни не осврнем
To not even look back
И твој шапат мекан
And your gentle whisper
Желим да игноришем, ооо
I want to ignore, oh
Ниси ти глас
You're not a voice
Ти тек си звон у ушима
You're just a ringing in my ears
И да те чух сад, не бих ја
And if I heard you now, I wouldn't
Ни марила на мах
Even remotely care
С ове стране зидина
On this side of the walls
Је свак ког волех ја
Is everyone I loved
Сирено тајна, жалим
Secret siren, I'm sorry
Позив сваки одбијам
I'm rejecting every call
Већ имах авантуру
I've already had an adventure
Не желим нову сад
I don't want a new one now
Да те пратим ја се бојим, јер са тобом је
I'm afraid to follow you, because with you
Мени незнано
(Everything's) unknown to me
Мени незнано
Unknown to me
Мени незнано
Unknown to me
Шта желиш ти?
What do you want?
Због тебе будна сам сву ноћ
Because of you I'm up all night
Да л' мој погрешан корак?
Perhaps my wrong move?
Кад ме слудиш имаш моћ
You have the power when you drive me crazy
Ил' ти си биће које
Or you're a creature that's
Јесте помало ко ја?
A little bit like me?
Што свесно је
That's aware
Да ту не припадам?
I don't belong here?
Сваки трен ми снага расте
Every moment my power grows
Сваки дан све већа бол
Every day my pain is bigger
Део мене жуди да упозна то
A part of me craves to get to know that
Мени незнано
(Which is) unknown to me
Мени незнано
Unknown to me
Мени незнано
Unknown to me
Да л' постојиш?
Do you exist?
Да ли знаш ме?
Do you know me?
Да л' ме схваташ?
Do you get me?
Дај да видим!
Let me see!
Где то сад идеш?
Where are you going now?
Не ради ми то
Don't do that to me
С тобом бих пошла у
With you I'd go into the
Мени незнано
Unknown to me