Translation of the song Орманда адастым [Lost In The Woods] artist Frozen 2 (OST)

Тағы да сол

Again

Алыстап кеттің тағы да

You walked far away

Амалым болмай қайтсем деумен жүрмін әлі

I’m bedridden, I don’t know what to do

Ұғамын ғой

I understand

Ойлағаның болмайды

You don’t get what you think

Алайда ешкім бізді айырмайды

However, no one will separate us

Ал, егер өмір бізді ажыратса мүлде

But if life separate us

Мен сені іздеп табамын шарлап жер мен көктен

I will seek you, navigating the earth and the sky

Айтшы маған жол қайда,

Tell me where to go,

Орманда адастым

I got lost in the forest

Сені іздеп, таппадым, қайдасың?

I looked for you, but did not find you. Where are you?

Аңсатып сол ғажап күн

I miss that wonderful day

Мен орманда адастым

I got lost in the forest.

Ия, әрбір күнім сенсіз мұңды

Yes, every day is sad without you

Орманда адастым

I got lost in the forest

Расында

Really,

Ештеңені білмеппін-ау,

I did not know anything,

Үйленем деп, қиялда шалқып жүргенде

When I was dreaming of getting married

Күнім-ай, болмас бұлай

My dear, it’s not like that

Құшамын тағы да сені мен

I embrace you again

Қалайда!

Nevertheless!

Арманым-ай аңсаған,

My long wished dream

Орманда мен адастым

I got lost in the forest

Қасымда жүрмесең, бекер бәрі!

If you are not with me, it’s all in vain!

Ооо жолын таппай қалдым өзіңнен адастым

Ow, I lost my way, I lost you

Сен соны сезбедің бе

Did not you feel it?

Бір белгі

Give a sign, please

Бер маған (Бер маған)

Give me (Give me)

Арманым-ай,

My dream,

Менің ғана! (Сен ғана)

Only mine! (Only you)

Күтумен

Anticipating for you

Орманда адастым (Мен адастым, адастым / О, о, о, о, сен адастың)

I got lost in the forest (I got lost, I got lost/Oh, oh, oh you got lost)

Орманда адастым (Мен адастым, орман / О, о, о, о)

I got lost in the forest (I got lost, I got lost/Oh, oh, oh, oh)

Орманда адастым

I got lost in the forest