Я пришел к тебе с приветом,
I've come to you in greeting,
Рассказать, что солнце встало,
To say, the sun has risen,
Что оно горячим светом
Its heat is gently beating,
По листам затрепетало;
On leaves its light does glisten;
Рассказать, что лес проснулся,
To say, the trees have woken,
Весь проснулся, веткой каждой,
With every branch they've flowered,
Каждой птицей встрепенулся
With birdsong frost is broken,
И весенней полон жаждой;
They thirst for springtime's power;
Рассказать, что с той же страстью,
To say, my love's unaltered,
Как вчера, пришел я снова,
To love you is my portion -
Что душа все так же счастью
My soul, without a falter
И тебе служить готова;
Will serve both you and fortune.
Рассказать, что отовсюду
To say, from all directions,
На меня весельем веет,
On me elation's blowing,
Что не знаю сам, что буду
I'll sing, though what, I question -
Петь - но только песня зреет.
A song in me is growing!