Translation of the song לעשות מה שצריך [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Hebrew

לעשות מה שצריך [The Next Right Thing]

English translation

To Do What is Right

כבר הרגשתי כפור, אבל אחרת

I've felt cold before, but differently

זה שחור, זה כואב לי, נעלמת

This is dark, this is painful, you're gone

הלב שלי אומר לי, עשית טעות

My heart tells me, you've made a mistake

שלום, חושך, אולי גם את נכנעת

Hello, darkness, maybe you've also succumbed

הקשבתי לך תמיד, זה המצב

I've always listened to you, that's how it is

ועכשיו קצת קשה לראות אותך

And now it's a bit hard to see you

הכאב שתוקף אותי כבד מאוד

This pain that clutches me is so heavy

אבל יש קולות שלוחשים לי כך:

But there are voices that whisper to me so:

לא הצלחת, סוף משחק

“You have failed, game over

ובכל זאת הלכת

But still you went on

לעשות מה שצריך

To do what is right”

שמש חדשה צריכה לצאת

A new sun should come out

לא ברור מה לבחור, איך לחזור

It's unclear what to choose, how to get back

קשה למצוא לי דרך כשאין כיוון

It's hard for me to find a way with no direction

היית כוכב שהעניק לי אור

You were a star that gave me light

איך אוכל שוב לצעוד

How could I march again

כשאת לא פה קשה מאוד

With you gone, it's so hard

לעשות מה שצריך

To do what is right

אז אקום, בשבילך

So I'll rise, for your sake

וכדאי שאלך

And I should go

לעשות מה שצריך

To do what is right

מרחוק הכול מפחיד

Everything's scary from afar

אז עדיף שלא אביט

So I better not look

אנשום עמוק ואז אצעד, עד לשם

Breathe in deeply and take a step, all the way there

ואקפוץ ישר אל תוך הים

And jump straight into the sea

לא אשקע, לא אדעך

I won't sink, I won't fade

גם כשרע אז לא אשכח

Even when it's bad I won't forget

לעשות מה שצריך

To do what is right

ובזריחה, אולי בכלל

And at dawn, maybe

עוד נראה שכל מה שניסינו לעשות נכשל

We'll see that all we've tried to do had failed

אז אשמע לקול שיגיד איך לפעול

Then I'll listen to the voice that will tell me what to do

זה כל מה שצריך

That is all that needs to be done

0 124 0 Administrator

No comments!

Add comment