Translation of the song إظهري [Show Yourself] artist Frozen 2 (OST)

إلسا: بترعش ومش بردانة و ده مش مفهوم

Elsa: I'm trembling even tought I'm not cold and that's not understandable

و حاسه بالآلفة شايفة حلم قريب بس نفسي يدوم

And I sense a familiarity I see a dream so close but I hope it lasts

حاسة بيكي هناك زي صاحبة من زمان

I sense you there like an old friend

انا جايه و كأني لوطني بروح

I'm coming and it's as if I'm returning to my homeland

انا كنت بير مقفول فيه اسرار من جليد

I was a locked up well with secrets of ice

و انتي عندك اسرار ماتخبيهاش بعيد

And you have secrets don't hide them far away

اظهري اقابلك لو يوم

Show yourself, let me meet you even for a day

اظهري عليكي الدور

Show yourself, it's your turn

انتي اللي كنت بدور عليها من زمان؟

You're the one I've been looking for for a long time?

اظهري علميني

Show yourself, teach me

انا عمري ما دقت الراحة عشت حياتي في ظنون

I've never had any rest I've lived my life full of doubts

و اللي وصلني لهنا جايز سر وجودي ليه مرهون؟

And what led me here perhaps holds the secret of my existence?

انا دايمٱ كنت غريبة و مش بخضع للمآلوف

I was always strange and I do not submit to what's normal

آن الأوان طريقي يبان و نلعب علي المكشوف

The time has come (For) my path appear and for me to be to myself freely

اظهري خلاص مفيش رعشة

Show yourself, there's no more trembling

انا جيت عديت بحار

I have come, I've crossed oceans

انتي إجابة علي سؤال عايش جوايا

You are an answer to a question

اظهري اكشفيلي الاسرار

Show yourself, reveal to me the secrets

قربي مني افتحيلي الباب

Come close to me, open the door

مش هتحمل لحظة عذاب

I cannot bear a moment of torture

أو، قربي مني افتحيلي الباب

Oh, Come close to me, open the door

مش هتحمل لحظة عذاب

I cannot bear a moment of torture

جوقة: تلمس البحر ريح الشمال

Choir:The seas touch the north wind

ويقابلها نهر الذكريات

And (there) it meets the river of memories

إدونا: ارجعولي البيت من الباب

Iduna: Return home to me through the door

إلسا: انا رجعت

Elsa: I've returned

إلسا ذ إدونا: اظهري خدي الخطوة بقوة

Elsa & Iduna: Show yourself, take the step with power

و اتولدي جوة شيئ جديد

And be born into something new

إدونا: انتي اللي كنت أنا باستناه

Iduna:You were what you were looking for

إلسا: طول الحياة (إدونا: طول الحياة)

Elsa: All of my life (Iduna: All of my life)

إلسا: أو، اظهري

Elsa: Oh, Show yourself