Translation of the song حاجات مش بتضيع [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)

آنا: ايوة، الريح بقت ابرد اكتر

Anna: Yeah, the wind has become colder

و شكلنا بقي اكبر

And we look older

و السحاب بيتحرك مع نسمة الخريف

And the clouds are moving along with the autumn breeze

خيال المآتة وقع و اتبهدل

Olaf: The scarecrow has fallen and is a mess

أولاف: و ورقتي الحزينة بقت اعقل

And my sad leaf became wiser

آنا: في حاجات اكيد عمرها ما تضيع

Anna: There are things that will certainly never be lost

اه، حاجات مش بتضيع

Yes, things that don't get lost

زي شعوري بلمس ايديك

Like feeling the touch of your hand

حاجات راح تعيش

Things that will live on

آنا ذ أولاف: قلبك علي و قلبي عليك

Anna & Olaf: You care for me and I care for you

آنا: زي اقوي جدار عمره ما ينهار حاجات اكيد بتدوم

Anna: Strongest wall it never falls like the things that certainly last

حاجات مش بتضيع

Things that don't get lost

طول ما احنا سوا نفضل علي طول

As long as we'll always stay together

كريستوف: ورق الشجر وقع عادي

Kristoff: The leaves have normally fallen

كأن مستقبلي بينادي

It's as if my future is calling

سڤين: عايز تقوللي هتطلب ايديها الليلة دي بشكل لطيف؟

Sven: Are you telling me you'll ask for her hand tonight in a sweet way?

كريستوف: بس انا في الحاجات دي اوي بخاف

Kristoff: But when it comes to these things I get very scared

زي الشمع و خواتم الزفاف

Like candles and wedding rings

سڤين: الاحسن تسيبلي الحاجات دي اصل انا حريف

Sven: It's better that you leave these things to me because I'm an expert

كريستوف: اه، حاجات مش بتضيع

Kristoff: Yes, things that don't get lost

زي حبي لها علي طول

Like my love for her for always

حاجات راح تعيش

Things that will live on

زي ان الرن احسن من البشر

Like how reindeers are better than humans

لو اتجرات، و كسبت الوقت هعرف اعمل ايه و اقول، صح؟

If I get courageous, and gain time I'll know what to do and I'll say (it) Right?

سڤين: حاجات مش بتضيع

Sven: Things that don't get lost

كريستوف: سڤين، انت اللي عارف الأصول

Kristoff: Sven, you're the one with good manners

إلسا: الريح قوية

Elsa: The winds are strong

يمكن عشان أنا سمعت الصوت

Maybe it's because I heard the voice something is coming

في حاجة جاية انا خايفة لو شيئ اتغير يدوم

I'm afraid that if something changes it will stay that way

ايامنا حلوة ، مش عايزة اسيبها تضيع

Our days are sweet, I don't want to lose them

صعب اني اوقف زمن لكن ممكن نتمتع بيوم بديع

It's hard to stop time but we can enjoy a lovely day

الكل: الريح بقت ابرد اكتر

Everyone: The wind has become colder

أولاف: و انتوا شك لكوا بقي اكبر

Olaf: And you look older

كريستوف ز آنا: هنعد كلنا ما جابلنا من السماء

Anna & Kristoff: We'll all count the blessings (God has) brought us from heaven

الكل: هنعيش في خير هنا كل حياتنا

Everyone: We'll live welfaring here all of our lives

نتهني بايامنا السعيدة

Enjoying our happy days

إلسا:وعد مني تفضل رايتنا ترفرف في الهواه

Elsa: I give you my word that our flag will keep waving in the air

آنا: ترفرف في الهواه

Anna: Waving in the air

الكل: ترفرف في الهواه

Everyone: Waving in the air

ترفرف في الهواه

Waving in the air

حاجات مش بتضيع

Things that don't get lost

غمضة عين و هتمر سنين

In a blink of an eye the years will go by

حاجات را تدوم

Things that will last

تفضل اقوي من المجهول

(and) Will stay stronger than the unknown

ليه الحظ مايدومش، و اللي فات مايرجعش؟ يمضي الوقت و يفوت

Why wouldn't good luck last,and what's past be brought back? Time passes on and goes by

حاجات مش بتضيع

Things that don't get lost

آنا: واحنا سوا نفضل علي طول

Anna: And we'll always stay together

إلسا: سوا نفضل علي طول

Elsa: We'll always stay together

أولاف: سوا نفضل علي طول

Olaf: We'll always stay together

كريستوف: سوا نفضل علي طول

Kristoff: We'll always stay together

آنا: واحنا سوا نفضل علي طول

Anna: And we'll always stay together