Translation of the song نهر الذكريات [All is Found] artist Frozen 2 (OST)

Arabic (other varieties)

نهر الذكريات [All is Found]

English translation

The River of Memories

تلمس البحر ريح الشمال 

The seas touch the north wind

و يقابلها نهر الذكريات

And (there) it meets the river of memories

ناموا يلا في أمان

Go to sleep in peace

النهر هيحكيلنا اللي كان

The river will tell us what once was.

تجري المياه بحكيات،

The water runs with stories,

فيها تلاقي كل الاجابات

In it you'll find all the answers

في قلب الصوت ادخلي بثبات

Enter steadily into the heart of the voice

بس اوعي تبعدي مسافات

But don't you go to far distances

غناه هيوصل للي يعوز

Its singing will reach the one who wants it

و صوتها يهل بالمعجزات

And her voice calls with miracles

ازاي هتبصي في وش الخوف

How will you face the fear

و اللي شايله الذكريات؟

And the one who holds the memories?

تلمس البحر ريح الشمال

The seas touch the north wind

هتقابلهم شايله ذكريات

It will meet them carrying memories

ارجعولي البيت من الباب

Return home to me through the door

ضياعنا يلم شمل الاحباب

Our loss will gather (and) reunite the loved ones

0 144 0 Administrator

No comments!

Add comment