Translation of the song तू कौन है? [Show Yourself] artist Frozen 2 (OST)
तू कौन है? [Show Yourself]
Who are you?
ये साँसे थर थाराएँ
My breath vibrates
जो तू थामे मुझको
When you hold me
क्या है तू कोई सपना ?
Are you a dream?
या अपना कोई दिल के जो पास हो
Or are you someone close to my heart
आ रही हूँ मैं तू खींचे मेरी ड़ोर
I am coming, when you pull my ropes
हूँ करीब मैं हूँ अब मैं तेरी ओर
I am near, I am in your direction
दिल में बातें जो दबी हैं
The things that I have in my heart
कहनी हैं सब तुझसे
I want to say it to you
जो दिल में है तेरे
Whatever is in your heart
आ कह दे तू मुझसे
Come say it to me
तू कौन है ?
Who are you?
मुझे बतला तू
Tell me
तू कौन है ?
Who are you?
झलक दिखा
Show yourself
क्या तू वही है जिसका मुझे था इंतेज़ार ?
Are you the one who I have been waiting for
कौन है ?
Who are you?
है क्यूँ छुपा ?
Why are you hiding?
जो आज है यक़ीन वो ना कभी था मुझको
The belief I have today, I never had it before
खुद से रहे हमेशा
???
न जाने कितने गिले मुझको
???
क्यों अलग हूँ सबसे इतनी ? क्यों औरों सी नहीं ?
Why am so different? Why am I not like others?
क्या आज ही जवाब भी मिल जाएँगे मुझको ?
Will I get the answers today itself?
तू कौन है ?
Who are you?
न डर न फ़िकर है !
There's no fear nor worries!
मैं चल दूँ ले चल जहां !
I'll go with you wherever!
हो ना हो, राबता कोई तो है अपना !
Maybe not, but we do have a connection!
तू कौन है ?
Who are you?
सच कर सपना !
Make the dream true!
तू आ भी जा देखूँ तुझको
Come on, Let me see you.
क्यूँ है तेरी चाहत मुझको ?
Why do I like you?
तू आ भी जा देखूँ तुझको
Come on, Let me see you.
क्यूँ है तेरी चाहत मुझको ?
Why do I like you?
- जहाँ हवा से मिले दरिया
(Where wind means the ocean)
वहाँ यादों की है नदिया
(There's river of memories)
- माँ के आंचल में छुप जाओ
Hide in a mother's lap
- गले लगाओ !
Hug her
- हाँ जानूं मैं ! तू ही मेरी ताकत
I know! You are my strength.
मानू मैं मेरी हिम्मत !
I believe! My courage!
- क्या तुझे है खुद पे ऐतबार ?
Do you have reliance on yourself?
- है ऐतबार !
There is reliance
- हाँ है ऐतबार !
Yes there is reliance
- तू कौन है ?
Who are you?
- तू
You