Translation of the song இழுக்கும் மாயோள் [Into the Unknown] artist Frozen 2 (OST)
இழுக்கும் மாயோள் [Into the Unknown]
Enchanting Squall
குரல் கேட்டேன் தவிர்த்தேன்
I heard the voice and avoided it
முள்ளென கண்டும் ஏன் மிதிப்பேன்
Would I take a step knowing there are thorns?
மீண்டும் மீண்டும் நீயே ஏன் அதை காதில் சேர்கின்றாய்
Why are you bringing it to my ears again and again?
நீயும் போ போ என்றேன் இருந்தும் காதில் கேட்கின்றாய்
You are still lingering even after I asked you leave
ஓசை இல்லை வஞ்சிக்கும் அதிர்வலை நீ
You are not a voice, you are a deceiving vibration
நான் உனை கேட்டால். அது நடக்காது
Even If I heard you (That never happened)
மெல்லிரைச்சல், நீயே
You are a soft sound
நான் விரும்பும் யாவரும் இதோ அனைக்கின்றேன்
Everyone I love is here in my embrace
விடாத சங்கின் ஓசையே அண்டாமல் போகின்றேன்
You whose sound is like a conch, I will not listen
கண்டேன் சாகசங்கள் வேண்டாமே வேறொன்று
I have had adventures, I don't need another
உன்னை தேடினால் என்னாவேனோ உன் ஜாலத்தால்
What will your enchantments do if I looked for you!
இழுக்கும் மாயோள் இழுக்கும் மாயோள்
Enchanting squall, Enchanting squall
இழுக்கும் மாயோள்
Enchanting squall
யாரடி நீ ? என் தூக்கம் சிதறடித்தாய்
Who are you? You who is preventing my sleep
எதற்காக நீ வந்தாய் தப்பை செய்ய தூண்டினாய் ?
Why are you here, to goad me to make mistakes?
இல்லை நீ என் போலே துளி இருப்பாயோ நீ ?
Or is there anything in you that is like what is in me?
தண்ணீரின் மேல் நின்ற தீயப் பெண்ணே நீ ?
You evil woman loitering on water?
தினம் ஏறுது இவள் துன்பம் எந்தன் ஆற்றல் பெருக
The suffering increases as my power grows,
நானுமே கைதாகிறேன் கையோடு
With it I am falling for it too
இழுக்கும் மாயோள் இழுக்கும் மாயோள்
Enchanting squall, Enchanting squall
இழுக்கும் மாயோள்
Enchanting squall
எங்கு போனாய் ? மறைவானாய் ?
Where are you? Are you hiding?
குரல் தாராய் ? வழி ஆவாய்
Won't you whisper again? Be my way!
தீவாக நான் நிற்க ஏன் போகின்றாய்
Why are you leaving when I am here standing like an Island?
உன் பின்னால் நான் ஓட இழுக்கும் மாயோள்
Here I am, coming after you. Enchanting squall!