Translation of the song Der Sommerwind (Live) artist Esther Ofarim

Der Sommerwind

The summer wind

Er hat gespielt mit meinem Haar

has played in my hair.

Ich stand am Meer

I stood by the sea

Nur weil mein Herz so einsam war

for1 my heart was so lonely

Doch dann kamst Du

But then you came

Und zeigtest mir

and showed me

Wie schön die Sterne sind

how beautiful the stars are,

Und dazu sang der Sommerwind

and the summer wind sang along.

Der Sommerwind

The summer wind

Er wehte mir die Sorgen fort

was blowing my worries away.

Mir schlug das Herz

My heart was beating

Bei jedem Kuss und jedem Wort

with every kiss and every word.

Du sagtest, dass nun für uns

You said life was

Das Leben erst beginnt

only beginning for us

Und dazu sang der Sommerwind

and the summer wind sang along.

Der Sommerwind

The summer wind

Er wehte Dich weit fort von mich

has blown you away from me,

Und wieder geht die Einsamkeit

and again only loneliness

Nun neben mir

walks by my side.

Ich frage mich, warum das Glück vergeht

And I wonder why good fortune

So schnell zergeht

has to vanish, to fade away so fast

Und dazu weint der Sommerwind

and the summer wind weeps along.

Und dazu sang der Sommerwind

And the summer wind sang along.