Translation of the song おとなになったら [When I Am Older] artist Frozen 2 (OST)
おとなになったら [When I Am Older]
If I Become An Adult
何なの？
What's that?
サマンサ？
Samantha?
きっとわかるさ
Someday
いつか
I will surely understand
何が起きているのか
What is happening
大きくなったら
When I get older
こんなことみんな
I will see that these things
何でもないってわかるよ
Are not a big deal
あーっ！
Aah!
おとなになったら 僕は
If I become an adult
一人で平気になる
I'll be ok if I'm alone
怖いのはまだ
I find this scary
子供だからさ
Because I'm still a child
普通の森だよ
This is just a normal forest
でしょ？
Right?
失礼します
Excuse me
どんな謎でも
No matter what the mystery is
おとなは解けるのさ
Adults can solve them
僕ももう
I will be
大丈夫だよ
Okay too
不気味なヤツに
Even if there's a ghastly-looking thing
見張られてても
Looking right at me
ああああああ！！！ わあああああ！！！
Aaah! Waah!
ね おとなになったら 僕は
See, if I become an adult
不安になることもない
Nothing will make me feel uneasy
本当に素敵な
I will really become
おとなになるんだ
A wonderful adult
そんな日を
And I dream
僕は夢見てるよ
About that day
だからいいの
So it's ok