Translation of the song わたしにできること [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)
わたしにできること [The Next Right Thing]
What's Left for Me to Do
こんな暗さは
I've never been
生まれて初めて
To the dark like this
寒くて
It's so cold
息もできない
I can't breathe
感じない
I can't feel
もう何もかも終わり
Everything's up
灯りは消えた
Lights are out
暗闇よ
My darkness
はじめまして
Happy to see you
いつもそばにいたのに
You were always beside me
あなたは
Now you've gone
遠いどこかへ
To a distant place
もうつらい
It's so painful
すごく悲しい
It's so sad
もう無理だよ
I can't take this anymore
でも聞こえる
But I can hear
心の声
Inner voice speaking
どんな時も
At any time
進めと
You must go
そうよ
That's it
やろう
I've got to do
できることを
What I can
夜はいつ明けるの？
When will the day dawn?
ここで何ができる？
What am I capable of doing here?
どこを目指せば
Tell me where to go
いいのだろう
Simply got to know
孤独が胸を
A pang of solitude
突き刺す
Like a dagger in my chest
涙こらえて
Fighting back my tears
進もう 一人でも
I'll get a move on
やろう
All on my own
できることを
I'll do what I can
一歩ずつ
Take a step forward
進もう
One more step again
歩くことならできる
I can go on walking
今の私でも
That's all for me now
明日のことは
Tomorrow
考えないわ
Is not my concern
目の前の
My eyes are glued
道だけ見て
Upon the way ahead
歩いていく
I will walk on
自分を信じて
Believing in myself
進もう
I will go on
闇を抜けて
Passing through the dark
光を目指して
Heading for the light
やろう
I must do
できることを
What I can
来たのね
It's finally come
夜明けが
The break of dawn
決めた
I've decided
自分の心に従う
To comply with my heart
もう何も
I've no regrets
悔いはない
Nothing any more
やろう
I must do
今できることを
What I can now