Translation of the song 內心不變樣 [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)
內心不變樣 [Some Things Never Change]
What's inside hasn't changed
安娜: 個世界會有變冷嘅氣象
Anna: The world will become colder
你與我都會變樣
And our faces will change
天邊四季有變化 轉得我心讚賞
I like the change of seasons in this world
睇見你種過嘅嘢都會變爛
(I) see your produce will rot
雪寶: 更會見到落葉我手上變彎
Olaf: And (I) see leaves bend on my hand
安娜: 因此我更要有心裡的去向
Anna: That's why I need to find my direction
情在心不變樣
Love doesn't change
留在心底又貼手掌
(It) stays in heart and hand
像當初那樣
Just like the beginning
安娜 与 雪寶: 仍像往日沿途合唱
Anna & Olaf: Singing along, like (we) did in the past
安娜: 良朋像高牆 情誼是深長
Anna: Like a high wall, (our) friendship is deep
伴我良辰共享
We share fine moments together
內心不變樣
What's inside hasn't changed
良朋情意緊靠有我倆
We're close together with our friendship
基斯托夫: 紅葉輕輕開始飄降
Kristoff: The red leaves are starting to fall lightly
猶如告訴我要對佢講喎
As if telling me to tell her
你想話你想求婚你無法子企喺處講
You mean, you want to propose (but) you can't stand and talk?
最怕我語氣太怪會變到作狀
(I'm) afraid my strange tone will make (the proposal) fake
而我去買嘅戒指無盒裝
And the ring I bought doesn't have a box
你有我嘛去到尾會幫你好妥當
You've got me, it'll be all set at the end
情在心不變樣
Love doesn't change
情在心間快速滋長
Love grows fast inside (my) heart
像當天那樣
Just like that day
馴鹿可否全程代唱
Can the reindeer sing for (me)?
如何動真情 如何學堅強
How to touch hearts? How to be strong?
來令我完成夢想 係咪
For me to fulfill (my) dream, right?
內心不變樣
What's inside hasn't changed
祈求你幫我去獻上
Wish you (could) help me give (her)
艾莎: 聽猛風呼叫
Elsa: Listen to the gale
會否似一個微妙暗示
Does (it) resemble a subtle hint?
是甚麼呼召
What is calling?
我心也許又要面對困擾
My heart will probably be perplexed again
望着這家園 願隔絕了紛擾
Look at this homeland, hope (it's) free of turmoil
未來誰又意料
Who knows what will happen
都只有前望這無盡曙光
(We) can only look forward to the endless hope
合唱团: 天地慢慢漸漸地變冷
Choir: The land is gradually becoming colder
雪寶: 你與我去到老咗會變樣
Olaf: Our faces will change as we age
安娜 与 基斯托夫: 與你再次去見證 看秋季的美景
Anna & Kristoff: Once again, witnessing the beauty of autumn with you
合唱团: 人人同舟 相親相依於邦國
Choir: We stand together (and) love each other in (this) kingdom
和氣處處 每家亦報喜
Everyone is harmonious, families are delighted
艾莎: 天際你我永遠也見到阿德爾的印記
Elsa: We'll always see the marks of Arendelle across the sky
安娜: 阿德爾旗極美
Anna: The Arendellian flag is magnificent
合唱团: 旗幟上圖像美
Choir: The images on the flag are beautiful
似天邊雲上飛
Like the clouds in the sky
像當初那樣
Just like the beginning
年月急速到幾誇張
The time (has flown) so fast
內心不變樣
What's inside hasn't changed
前面的一切無定向
Everything ahead is unknown
仍同步飛揚 離場或登場
(We) still rise together, (no matter we) stay or go
在身旁仍是你
You're still by Kayee my side
像當初那樣
Just like the beginning
安娜: 仍然靠緊會有我倆
Anna: We're still close together
艾莎: 靠緊會有我倆
Elsa: We'll be close together
雪寶: 靠緊會有我倆
Olaf: We'll be close together
基斯托夫: 靠緊密步合唱
Kristoff: Take a step and sing together
安娜: 能靠緊會有我倆
Anna: We'll be able to get close