Translation of the song 當我大個仔 [When I am Older] artist Frozen 2 (OST)

Chinese (Cantonese)

當我大個仔 [When I am Older]

English translation

When I am Older

咩嚟㗎 史納莎

What was that? Schnauzer?

大個仔我定會分辨名稱

(When I) am older, I'll be able to distinguish names

對世界我識解得透明

The world will be clear to me

相信大個有本領 諗吓度吓知內情

(I) believe, (when I'm) older , (I'll) be able to figure out the insides

唔知呢啲乜東東都識分清

(I'll be) able to distinguish these unknown stuff

大個仔我實學識認繁星

(When I) am older, I'll learn to recognise the stars

亦會漸明白退路同捷徑

And get to understand leeways and shortcuts

心裏亦會有分數

And (I'll) have ideas in my heart

大個我算明白到

(When I'm) older I'll understand

捕風捉影 係個必經路徑

Making groundless accusations is a path (we) all have to walk on

失陪先啦

Excuse me

成長中 總不固定

Growing up, (it's) always uncertain

每步每步轉完又整

Every step is full of changes

隨年齡增加 平復不安心更定

As (my) age increases, my heart (will) be calm, free of agitation

我懒理 冇有怕 見到吖鳥心會停

I'm ignoring, without fear. (My) heart will freeze when (I) see the raven-crow

嗱 大個仔嘅話腦筋就唔差

See, (when I) am older, (my) mind is better

無謂嚇到 依家心驚兼發麻

No need to be startled till numb

一朝去到個境界 保證實係我叻哂

One day when (I) reach the realm, I'll be able to show off

年齡若夠大 送上疑惑我亦全部會 明白哂

I will solve every mystery in the world if (I'm) old enough

0 150 0 Administrator

No comments!

Add comment