바다 저편 북쪽에
At the north side of the sea,
모든 것을 알고 있는 강
[There's] an all-knowing river
잘 자거라 아가야
Sleep well, child
기억의 강을 건너라
Cross the river of memory
아주 깊고 투명한
In the very deep and clear
강물 속에 목소리를 따라
River waters, follow that voice
너무 멀리 가진 마
But don't go too far
모든 걸 삼킬지 몰라
[The waters] might submerge everything.
너의 닫혀있는 마음 속에
Inside your closed heart
흐르는 마법의 노래
[There's] a song of flowing magic
그 빛이 시작된 곳에
Where the light starts,
진실이 기다릴 거야
The truth will be waiting
바다 저편 북쪽에
At the north side of the sea,
모든 것을 알고 있는 강
There's an all-knowing river
어서오렴 아가야
Come here, child*
모든 답은 여기 있다
All the answers are here