Translation of the song Your Song artist TM Network
Your Song
Your Song
きみ の うた かぜ の かなた に
Your song is there in the wind
ぼく を きいた Feels Like A Human Voice
I heard it, it feels like a human voice
やみ を ほし を すりぬけて
Through the darkness and the stars
いま とどく よ ぼく だけ に めっさげ
Now it reaches me, a message just for me
いつ から か まちつずけて いた
How long i have continued to wait
こんあ よる が くる の を
For the coming of this night
ふしぎ に なつかしい きみ の こえ
Strangely your dearly missed voice
とても ちかく に かんじて いる
Feels very near
Only your song かなしい できごと も かがやき に かえて
Only your song, Even sad events turn into radiance
Only your song うたえる よ きみ だけ が ことば より つよく
Only your song, You can sing stronger than words, only you
Close your eyes till the morning
Close your eyes till the morning
And if you love me, need me
And if you love me, need me
Let me hear you say
Let me hear you say
うたって ほしい
I want you to sing
I love you
I love you,
きみ を すくう のわ とき を こえた ぼく だけ だ と
the one who saves you, is only i, who went beyond time
I just wanna stay inside
I just wanna stay inside
You just wanna go outside
You just wanna go outside
Who's gonna make you up?
Who's gonna make you up?
Who's gonna make me down?
Who's gonna make me down?
You say you turn to (the) right
You say you turn to (the) right
I say I turn to (the) left
I say I turn to (the) left
Why do you go foward?
Why do you go foward?
Why do I go backward?
Why do I go backward?
きみ の うた かぎりなく
Your song plays
かなしく やさしく かなでる
Sorrowfully and gently, without end
さがす すべ わ Only your song
The way i seek is only your song
はいいろ の そら くぐりぬける よ
It passes yhrough the gray skies
すべての夢 投げ出しても
Even if i abandon all my dreams
君に会いに行きたい
I want to go see you
そしてもしも会えるのなら
And then if we can meet
それは僕が僕になるとき
That will be when i become myself
Only your song であえる ばしょ さえ も わからない よ
Only your song, i don't even know where we can rendezvous
Only your song 1985 二人きりで戻れるのなら
Only your song, By ourselves we can return to 1985
Close Your Eyes Till The Morning
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
Let Me Hear You Say
うたって ほしい
I want you to sing
I love you
I love you,
きみ を すくう のわ とき を こえた ぼく だけ だ と
the one who saves you, is only i, who went beyond time
Close Your Eyes Till The Morning
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
Let Me Hear You Say
うたって ほしい
I want you to sing
I love you
I love you,
きみ を すくう のわ とき を こえた ぼく だけ だ と
the one who saves you, is only i, who went beyond time